1 00:02:19,119 --> 00:02:23,108 [سونيا] "الكون مصنوع." لعدة مجموعات من النجوم..." 2 00:02:23,761 --> 00:02:26,179 "والتي تسمى المجرات." 3 00:02:26,370 --> 00:02:28,677 "المجرة التي ينتمي إليها كوكبنا الأرض" 4 00:02:28,804 --> 00:02:32,687 "يسمى درب التبانة." 5 00:02:33,573 --> 00:02:37,238 «زوجي، الذي كان عالمًا في الفضاء مؤمن بشدة..." 6 00:02:37,641 --> 00:02:41,317 'التي تشبه درب التبانة، هناك عدة مجرات أخرى..." 7 00:02:41,600 --> 00:02:45,050 "التي يمكن أن تكون هناك حياة." 8 00:02:45,663 --> 00:02:50,183 "كان لديه هدف واحد فقط في الحياة: لاكتشاف الحياة على الكواكب الأخرى. 9 00:02:51,205 --> 00:02:57,866 لقد اخترع عدة أنواع من الأدوات لجمع البيانات. 10 00:02:58,555 --> 00:03:00,544 "كان يرسل إشارات صوتية." إلى الفضاء...' 11 00:03:01,268 --> 00:03:04,089 'وقال دائما أن الصوت هو شيء لا يموت أبدا. 12 00:03:04,556 --> 00:03:07,669 "أنه يتردد صداه في الفضاء إلى الأبد." 13 00:03:09,032 --> 00:03:10,352 "لقد كان على يقين أنه في يوم من الأيام ..." 14 00:03:10,466 --> 00:03:16,030 "شخص من عالم آخر سوف." استمع إلى إشاراته الصوتية..." 15 00:03:16,480 --> 00:03:18,848 "والرد." 16 00:03:19,197 --> 00:03:20,235 "ذات مساء..." 17 00:03:21,567 --> 00:03:24,767 [إرسال إشارة] 18 00:03:48,905 --> 00:03:50,840 [صوت الرعد] 19 00:03:53,380 --> 00:03:55,132 [فرقعة كهربائية] 20 00:03:58,115 --> 00:04:01,185 [استقبال إشارة] 21 00:04:25,758 --> 00:04:27,488 سونيا! 22 00:04:31,953 --> 00:04:32,796 سونيا! 23 00:04:32,797 --> 00:04:33,951 قادمة يا عزيزي. 24 00:04:36,170 --> 00:04:36,667 ماذا حدث؟ 25 00:04:36,668 --> 00:04:40,192 ينظر! إنهم يستجيبون! 26 00:04:43,239 --> 00:04:46,625 هذه الأصوات...؟ 27 00:04:46,626 --> 00:04:50,515 لقد استخدمت كلمة "أوم" لعمل نمط على هذا الأخطبوط. 28 00:04:51,640 --> 00:04:57,229 لقد قمت بتحويله رقميا على الكمبيوتر لإرسال بايتات الصوت إلى الفضاء. 29 00:04:58,296 --> 00:05:01,762 وانظر إلى هذا. شخص من عالم آخر يستجيب لي. 30 00:05:01,988 --> 00:05:03,088 لقد نجحت في بحثي! 31 00:05:03,089 --> 00:05:05,953 لقد حققت انفراجة، سونيا! 32 00:05:06,088 --> 00:05:08,765 يجب علينا إبلاغ مركز الفضاء على الفور. 33 00:05:10,435 --> 00:05:12,706 [ضحك] 34 00:05:13,144 --> 00:05:15,080 إذن يا دكتور ميهرا. لقد تحدثوا معك. 35 00:05:15,636 --> 00:05:19,109 فهل سلموا عليك وسألوك كيف كان الطقس على الأرض؟ 36 00:05:19,110 --> 00:05:21,012 [يضحك] - أنا آسف يا سيدي. 37 00:05:21,686 --> 00:05:23,319 ولكن هذه ليست مزحة. 38 00:05:23,829 --> 00:05:26,889 هل ترى مركز الأبحاث هذا يا دكتور ميهرا؟ 39 00:05:27,851 --> 00:05:30,240 هذا ما كنا عليه البحث لسنوات... 40 00:05:30,410 --> 00:05:33,970 واتصلوا بك من بين كل الناس؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 41 00:05:34,640 --> 00:05:38,496 ولم لا؟ أنا أيضًا قضيت أ مدى الحياة القيام بهذا البحث. 42 00:05:38,895 --> 00:05:40,776 وأرسلت لهم موجات صوتية مختلفة... 43 00:05:40,992 --> 00:05:43,110 لقد اخترعت الكثير من الأصوات أدوات الإنتاج 44 00:05:43,197 --> 00:05:44,977 وبعد كل تجاربي عندما أرسلت لهم كلمة "أوم"... 45 00:05:45,115 --> 00:05:49,273 في اختلافات وملاحظات مختلفة ، لماذا لا يمكن ذلك... 46 00:05:49,410 --> 00:05:52,135 ما هذا "أوم"؟ هو يتحدث عنه؟ 47 00:05:52,383 --> 00:05:54,048 "أوم" هي كلمة دينية هندوسية. 48 00:05:54,730 --> 00:05:56,719 الذي لديه كل الاهتزازات من الكون. 49 00:05:56,929 --> 00:05:59,664 أوه! لذلك يؤمنون به دينك كذلك؟ 50 00:06:00,774 --> 00:06:04,536 استمع يا دكتور ميهرا. أحلام اليقظة هي عادة سيئة للغاية. 51 00:06:05,262 --> 00:06:06,744 [صوت الرعد] 52 00:06:08,689 --> 00:06:09,792 صدقني يا سيدي. 53 00:06:11,263 --> 00:06:12,225 أستطيع أن أثبت ذلك لك. 54 00:06:12,226 --> 00:06:14,830 أنت تضيع وقتنا يا دكتور ميهرا. من فضلك اذهب للمنزل. 55 00:06:20,492 --> 00:06:22,092 [صوت الرعد] 56 00:06:22,385 --> 00:06:24,775 يقولون أن أحلام اليقظة عادة سيئة. 57 00:06:24,957 --> 00:06:29,357 إنهم لا يدركون أن كل اكتشاف أو العثور عليه هو في البداية حلم. 58 00:06:32,644 --> 00:06:34,323 لا تثبط عزيمتك. 59 00:06:35,757 --> 00:06:38,644 الناس في العالم دائما رفض النتائج الجديدة.. 60 00:06:38,645 --> 00:06:42,296 لكن اقبلها لاحقًا. وهذا ما يفعلونه بنا. 61 00:06:42,297 --> 00:06:44,340 [صوت الرعد] 62 00:06:44,934 --> 00:06:49,181 هل يجوز للعالمين في الكون... 63 00:06:51,224 --> 00:06:53,548 تفصل بينها ملايين الأميال.. 64 00:06:54,970 --> 00:06:57,240 للقاء من أي وقت مضى؟ - ولم لا؟ 65 00:06:57,991 --> 00:07:02,737 لقد ذهب الإنسان إلى القمر. لقد أرسل المكوكات الفضائية إلى المريخ والمشتري. 66 00:07:02,842 --> 00:07:06,193 وبالمثل، لا بد أنهم يحاولون للتعرف على عالمنا أيضًا. 67 00:07:06,656 --> 00:07:10,018 وهذا هو السبب وراء الأجسام الطائرة المجهولة كثيرا ما شوهدت. 68 00:07:14,729 --> 00:07:16,621 لماذا الأضواء الذهاب وإيقاف؟ 69 00:07:16,957 --> 00:07:19,496 [تشغيل الراديو فجأة] 70 00:07:20,357 --> 00:07:22,540 ماذا يحدث؟ 71 00:07:25,232 --> 00:07:27,005 [تحطم المصباح] 72 00:07:30,239 --> 00:07:31,903 سانجاي! انظر هناك! 73 00:07:36,091 --> 00:07:37,659 جسم غامض. 74 00:07:42,057 --> 00:07:44,013 لا أستطيع أن أصدق ذلك! لا أستطيع أن أصدق ذلك، سونيا. 75 00:07:44,369 --> 00:07:47,158 ولم يصدقوا ما قلته. لكنهم جاءوا! 76 00:07:47,159 --> 00:07:47,925 يا! 77 00:07:49,266 --> 00:07:50,606 سانجاي! 78 00:08:02,627 --> 00:08:05,081 [انفجار] 79 00:08:09,967 --> 00:08:12,249 [صراخ] لا... 80 00:08:13,118 --> 00:08:16,314 "في لحظة واحدة، كل حلم لقد تحطمت حياتنا. 81 00:08:18,562 --> 00:08:21,059 الشخص الذي حاول ذلك تحديد موقع عالم آخر... 82 00:08:21,804 --> 00:08:24,221 لقد ضاع أمام العالم لا أحد يعرف عنه. 83 00:08:27,138 --> 00:08:29,633 وبعد وفاته كان لي لا يوجد دعم آخر في كندا. 84 00:08:30,871 --> 00:08:34,979 كان روهيت صغيرًا جدًا، لذلك عدت إلى المنزل. 85 00:08:35,749 --> 00:08:41,652 من كلامك فهمت الآن تاريخ القضية كله. 86 00:08:43,206 --> 00:08:45,163 هذه هي الأشعة السينية لدماغ روهيت. 87 00:08:45,835 --> 00:08:50,359 هل ترى هذه الرقعة البيضاء؟ يطلق عليه دباق. 88 00:08:53,006 --> 00:08:55,968 انها ناجمة عن الاصابة إلى الدماغ. 89 00:08:56,081 --> 00:09:00,005 ولكن لا شيء من هذا القبيل لقد حدث لروهيت من قبل، يا دكتور. 90 00:09:00,330 --> 00:09:05,217 لقد حدث ذلك يا سيدة ميهرا عندما سقطتِ بطنك أثناء الحادث.. 91 00:09:06,287 --> 00:09:07,896 تسببت في إصابة إلى عقل الطفل.. 92 00:09:08,066 --> 00:09:12,564 من كان في بطنك و لقد تضرر هذا الجزء من دماغه. 93 00:09:14,515 --> 00:09:19,314 لهذا السبب ليس لديه طبيعي النمو العقلي وضعف في الدراسة. 94 00:09:19,525 --> 00:09:24,357 على الرغم من أنه في الثامنة من عمره، إلا أن عقله كذلك أن طفل يبلغ من العمر عامين ونصف. 95 00:09:25,746 --> 00:09:29,595 وأخشى، حتى عندما يكبر، ستتقزم قدراته العقلية. 96 00:09:32,498 --> 00:09:39,945 بالتأكيد سيكون هناك علاج، دكتور؟ - هنالك. عملية جراحية في الدماغ. 97 00:09:41,389 --> 00:09:44,439 ومع ذلك... - ماذا؟ 98 00:09:46,395 --> 00:09:48,784 فرص النجاح في هذه الحالة قاتمة جدا. 99 00:09:49,876 --> 00:09:53,097 إذا فشلت الجراحة، كله يمكن أن يصاب الجسم بالشلل. 100 00:09:54,170 --> 00:09:56,559 أو قد يؤدي حتى إلى الوفاة. 101 00:09:58,592 --> 00:10:03,327 لا، لقد خسرت بالفعل كل ما كان لي من أي وقت مضى. 102 00:10:04,430 --> 00:10:08,646 ليس لدي شيء سوى روهيت. 103 00:10:11,366 --> 00:10:12,879 لا أستطيع تحمل خسارته. 104 00:10:14,992 --> 00:10:18,614 [لعب كاسيو] 105 00:10:20,514 --> 00:10:25,174 [دكتور] 'على الرغم من أنه في الثامنة من عمره، إلا أن دماغه هو طفل يبلغ من العمر عامين ونصف. 106 00:10:26,568 --> 00:10:29,649 "حتى عندما يكبر، فإن قواه العقلية سوف تتقزم الكليات. 107 00:10:30,275 --> 00:10:33,681 [العزف خارج اللحن] 108 00:10:51,221 --> 00:10:52,518 [تحطم الزجاج] 109 00:10:55,477 --> 00:10:56,450 مهلا، روهيت! 110 00:10:56,622 --> 00:10:58,174 آسف يا عم سخواني. 111 00:10:58,175 --> 00:11:01,589 آسف، قدمي! انظر إلى ما لديك فعلت لمنزلي مع تلك الكرة لك. 112 00:11:01,739 --> 00:11:04,762 أنا في قوة الشرطة. إذا كسرت زجاج نافذة أخرى... 113 00:11:04,763 --> 00:11:06,647 سأحبسك. احصل على ذلك؟ 114 00:11:06,818 --> 00:11:09,305 يجادل معي. المحتالون الدموية. 115 00:11:10,334 --> 00:11:11,425 [تحطم الزجاج] 116 00:11:14,394 --> 00:11:15,805 مهلا، روهيت! 117 00:11:15,806 --> 00:11:17,734 [بكاء السخواني] 118 00:11:18,037 --> 00:11:22,534 ما الضرر الذي فعلته لك؟ لقد كسرت زجاج النافذة مرة أخرى! 119 00:11:22,638 --> 00:11:24,730 أنا أكسر زجاج نافذتك. لكنني أقول آسف، أليس كذلك؟ 120 00:11:24,731 --> 00:11:29,594 هل تفعل لي معروفا؟ كم سنة أتحملك! 121 00:11:29,753 --> 00:11:33,341 أنا لا أنقذك اليوم. أنا لست كذلك! - روهيت. 122 00:11:33,342 --> 00:11:35,530 لا أحد يحتاج إلى أن يكون خائفا. - أوه نعم، دعه يأتي. 123 00:11:35,633 --> 00:11:39,924 إله! ماذا فعلوا! 124 00:11:39,925 --> 00:11:45,280 لقد دمرت كل زجاج النوافذ! 125 00:11:45,281 --> 00:11:48,891 المطر، الشمس، الغبار.. 126 00:11:48,892 --> 00:11:50,628 كل شيء هناك، إلا أنا! 127 00:11:50,771 --> 00:11:52,128 لا تغضب يا عم. 128 00:11:52,241 --> 00:11:55,139 عندما أكبر، سأصلح كل نوافذك يا عمي. 129 00:11:55,300 --> 00:12:00,091 كم تريد أن تكبر؟ أنت طويل مثل الشجرة بالفعل. 130 00:12:00,450 --> 00:12:03,913 هل تريد أن تكون برج إيفل؟ - لا تهين صديقنا. 131 00:12:04,093 --> 00:12:07,528 سنقوم باستبدال جميع ألواح النوافذ الخاصة بك. - المضي قدما وتفعل ذلك! 132 00:12:07,846 --> 00:12:11,056 دعونا نحصل على خمسمائة دولار أولاً. - خمسمائة باكز؟ لماذا؟ 133 00:12:11,209 --> 00:12:12,990 سيتعين علينا شراء أخرى جديدة، كما ترى. لذلك دعونا نحصل على المال. 134 00:12:13,142 --> 00:12:15,043 نعم، ادفع. 135 00:12:15,044 --> 00:12:17,555 الأوغاد! تسأل أ شرطي من أجل المال؟ 136 00:12:17,667 --> 00:12:21,127 اذهب قبل أن أعطي أنت سحق! انصرف! 137 00:12:22,670 --> 00:12:25,891 روهيت، أسرع يا بني. سوف تتأخر عن المدرسة 138 00:12:26,552 --> 00:12:30,062 اليوم هو يوم مهم جدا يا رب. سأذهب إلى الصف الأعلى. 139 00:12:30,547 --> 00:12:35,087 المعيار السابع. اعتني بي يا رب. 140 00:12:38,221 --> 00:12:40,578 أمي، ألم تذهبي إلى المدرسة من قبل؟ 141 00:12:41,583 --> 00:12:44,104 نحن لا نحمل الكتب القديمة إلى فصل جديد. 142 00:12:44,105 --> 00:12:46,437 سأحصل على كتب جديدة في المعيار السابع. 143 00:12:48,372 --> 00:12:50,256 أنت لن تفعل ذلك المعيار السابع . 144 00:12:50,398 --> 00:12:52,223 ولم لا؟ كل أصدقائي هم! 145 00:12:53,577 --> 00:12:54,658 [تنهدات] 146 00:12:55,680 --> 00:12:56,934 لقد فشلت درجاتك. 147 00:13:01,379 --> 00:13:02,601 لقد فشلت مرة أخرى؟ 148 00:13:04,297 --> 00:13:05,139 نعم. 149 00:13:06,751 --> 00:13:09,043 أنا لن أذهب إلى المدرسة. أبداً! 150 00:13:09,350 --> 00:13:14,141 ذلك المعلم رجل سيء أقوم بكل دراستي، وهو لا يزال يخذلني. 151 00:13:14,467 --> 00:13:19,937 وهو يشجع الجميع. ولهذا السبب لن أذهب إلى المدرسة. 152 00:13:22,470 --> 00:13:26,642 ادرس بجد هذه المرة يا روهيت. سوف تمر بالتأكيد. 153 00:13:26,643 --> 00:13:27,450 لا. 154 00:13:28,918 --> 00:13:30,950 سيكون هناك طلاب جدد في صفي يا أماه 155 00:13:31,346 --> 00:13:34,072 سوف يضايقونني ويسخرون مني. 156 00:13:34,183 --> 00:13:37,527 سوف ينادونني بعصا طويلة و أشياء أخرى. أنا لن أذهب إلى المدرسة. 157 00:13:38,072 --> 00:13:39,910 رمي تلك الكتب بعيدا. أنا لا أريدهم. 158 00:13:40,135 --> 00:13:43,432 [ينتحب] 159 00:13:44,545 --> 00:13:45,344 [يرن جرس المدرسة] 160 00:13:45,345 --> 00:13:47,550 هذا غير ممكن يا سيدة ميهرا. 161 00:13:48,675 --> 00:13:51,324 ننسى الترويج لروهيت إلى المعيار السابع.. 162 00:13:52,152 --> 00:13:53,980 لا ينبغي أن يكون في هذه المدرسة في المقام الأول. 163 00:13:55,065 --> 00:13:57,865 هناك مدارس خاصة للأطفال مثله. 164 00:13:58,632 --> 00:14:01,670 لا توجد مدرسة من هذا القبيل في هذه المدينة. 165 00:14:02,148 --> 00:14:07,175 ولكنني أحاول الحصول على نقل إلى دلهي... 166 00:14:08,310 --> 00:14:10,829 حيث توجد مدارس خاصة لأطفال مثل روهيت. 167 00:14:12,529 --> 00:14:16,810 رئيس البنك الذي أعمل به حتى أنه وعدني بالتحويل. 168 00:14:18,341 --> 00:14:21,804 إنها مسألة سنة فقط يا سيدي. 169 00:14:23,271 --> 00:14:24,158 لو سمحت. 170 00:14:25,695 --> 00:14:27,955 معروف أخير يا سيدي. 171 00:14:28,118 --> 00:14:30,130 المعلمون لا يفكرون أبدًا في التعليم الأطفال معروفا. 172 00:14:32,515 --> 00:14:38,201 لكن منحه ترقية كهذه لن يساعده بأي شكل من الأشكال. 173 00:14:39,388 --> 00:14:44,644 أبي، أعلم أن روهيت لن يفعل ذلك أبدًا أصبح كما أردته أن يكون.. 174 00:14:47,395 --> 00:14:49,211 ولا ما تمناه أبوه له. 175 00:14:52,003 --> 00:14:55,203 ولكن لا يزال، من أجل من سعادة روهيت.. 176 00:14:56,905 --> 00:14:59,780 من فضلكم أطلب... 177 00:15:00,410 --> 00:15:01,307 [ينتحب] 178 00:15:01,453 --> 00:15:02,686 حسنًا، سيدة ميهرا... 179 00:15:05,941 --> 00:15:07,378 هذه هي المرة الأخيرة. 180 00:15:09,465 --> 00:15:10,557 نعم يا أولاد. 181 00:15:11,316 --> 00:15:15,759 إذا كانت x تساوي 12 وy يساوي 8... 182 00:15:16,508 --> 00:15:20,183 ماذا سيكون x زائد 3y؟ اسرع واكتب الجواب. 183 00:15:25,094 --> 00:15:26,364 سيد. 184 00:15:29,825 --> 00:15:30,825 نعم روهيت. 185 00:15:31,920 --> 00:15:35,190 كم سيكون x زائد 3y؟ أرني إجابتك. 186 00:15:49,189 --> 00:15:50,459 جيد جدًا. 187 00:15:51,220 --> 00:15:52,543 هذه هي الإجابة الصحيحة. 188 00:15:52,923 --> 00:15:53,854 حقا يا سيدي. 189 00:15:53,855 --> 00:15:57,422 ينبغي لك أن تكون اليد الأولى ل ترتفع في الصف في المرة القادمة. 190 00:15:57,981 --> 00:16:02,454 [موسيقى] 191 00:16:27,957 --> 00:16:32,551 ""منظر الطيور..."" 192 00:16:33,120 --> 00:16:37,552 "يوقظ الرغبة" 193 00:16:38,122 --> 00:16:42,920 "رغم أننا نسير على الأرض..." 194 00:16:43,262 --> 00:16:48,249 "سوف نصل إلى السماء" 195 00:16:48,515 --> 00:16:52,758 [موسيقى] 196 00:17:13,969 --> 00:17:16,198 [انطلاق بوق القطار] - قطار. 197 00:17:23,043 --> 00:17:32,450 "هل يمكنك أن تخبرني كيف سنفعل ذلك تطير عاليا جدا، دون أي أجنحة؟" 198 00:17:33,275 --> 00:17:38,521 "كل شيء ممكن، أي شيء يمكن أن يحدث..." 199 00:17:38,522 --> 00:17:43,816 "نحن لسنا ساذجين جدا" 200 00:17:48,233 --> 00:17:58,605 "هل يمكنك أن تخبرني كيف سنفعل ذلك تطير عاليا جدا، دون أي أجنحة؟" 201 00:17:58,858 --> 00:18:03,926 "كل شيء ممكن، أي شيء يمكن أن يحدث..." 202 00:18:04,053 --> 00:18:08,702 "نحن لسنا ساذجين جدا" 203 00:18:19,701 --> 00:18:24,465 [موسيقى] 204 00:18:30,157 --> 00:18:33,367 [يضحك] 205 00:18:39,109 --> 00:18:43,933 "سوف ترى، سيأتي يوم..." 206 00:18:44,244 --> 00:18:48,824 "سيأتي يوم كهذا بالتأكيد..." 207 00:18:49,257 --> 00:18:59,502 "عند كل شخص في العالم سوف يرغب في مصافحتي" 208 00:19:04,567 --> 00:19:09,675 "سوف ترى، سيأتي يوم..." 209 00:19:09,762 --> 00:19:14,425 "سيأتي يوم كهذا بالتأكيد..." 210 00:19:14,648 --> 00:19:24,674 "عند كل شخص في العالم سوف يرغب في مصافحتي" 211 00:19:30,182 --> 00:19:34,813 "السعادة سوف تحتضنك" 212 00:19:35,306 --> 00:19:40,107 "الحياة ستتغير يوما ما" 213 00:19:40,342 --> 00:19:45,342 "سوف تنحني السماء عند قدميك..." 214 00:19:45,522 --> 00:19:50,590 "وسيكون هناك لا يوجد أحد مثلك حولك" 215 00:20:00,975 --> 00:20:05,759 ""منظر الطيور..."" 216 00:20:06,069 --> 00:20:10,664 "يوقظ الرغبة" 217 00:20:11,070 --> 00:20:16,109 "رغم أننا نسير على الأرض..." 218 00:20:16,110 --> 00:20:21,272 "سوف نصل إلى السماء" 219 00:20:23,827 --> 00:20:28,841 "سوف نصل إلى السماء" 220 00:20:49,461 --> 00:20:50,420 [يطقطق الإصبع] 221 00:21:03,415 --> 00:21:05,898 لماذا تهز رأسك؟ طولكم ستة أقدام.. 222 00:21:05,899 --> 00:21:08,360 وأنت تتحرك مع هذه قدمين لا شيء. ألا تخجل؟ 223 00:21:08,361 --> 00:21:09,771 ابتعد عن طريقنا. 224 00:21:12,218 --> 00:21:15,515 لقد وصلنا إلى هنا أولاً، لذلك سوف نعبر أولا. 225 00:21:15,744 --> 00:21:16,704 أبعدوا دراجاتكم عن طريقنا. 226 00:21:16,797 --> 00:21:18,676 نحن لا نؤمن بالدخول الإتجاه الخلفي أيها المعتوه. 227 00:21:18,774 --> 00:21:21,005 سنفعل ما يلزم. سوف تفعل ذلك دائمًا استمر في التحرك في الاتجاه الخلفي! 228 00:21:21,006 --> 00:21:23,478 [يضحك] 229 00:21:24,799 --> 00:21:27,921 لقد بدأ يتحدث كثيراً يا (راج). 230 00:21:28,016 --> 00:21:32,746 روهيت، هذه الكلاب تنبح بعيدًا أيضًا الكثير اليوم. لذلك دعونا نعطيهم فرصة. 231 00:21:33,325 --> 00:21:37,150 أوه نعم الصيغة ... - 320! 232 00:21:48,947 --> 00:21:49,906 قبض عليه. 233 00:21:56,069 --> 00:21:57,393 خذ هذا. 234 00:22:34,483 --> 00:22:36,185 تحرك... تحرك. 235 00:22:42,203 --> 00:22:43,487 [صرير الفرامل] 236 00:22:46,622 --> 00:22:49,554 [يضحك] 237 00:22:58,974 --> 00:23:00,163 صباح الخير. 238 00:23:00,921 --> 00:23:04,852 هل لي أن أسأل أين أنتم أيها السادة؟ كانوا ذاهبون إلى، في عجلة من هذا القبيل؟ 239 00:23:05,122 --> 00:23:09,179 كيف تجرؤ على دخول منطقة محظورة؟ - لقد أوقع دراجاتنا أرضاً يا سيدي. 240 00:23:09,273 --> 00:23:12,420 هذا لا يعني أنك سوف انتهاك قواعد المرور. 241 00:23:13,093 --> 00:23:15,081 سوخواني، أعطهم تذكرة. 242 00:23:15,472 --> 00:23:18,742 عفوا يا سيدي. ربما أنت لا تعرف من أنا. 243 00:23:18,838 --> 00:23:23,786 أنا أعرف. أنت راج، المنطقة نجل القاضي هاربانز ساكسينا. 244 00:23:24,176 --> 00:23:27,434 Sukhwani، جمع ضعف غرامة منهم. - نعم يا سيدي. 245 00:23:27,650 --> 00:23:30,272 وقد انتشر هذا الخبر في الصحف المحلية. 246 00:23:30,510 --> 00:23:34,104 يجب أن يعرف الناس ذلك متى المفتش خان هو المسؤول... 247 00:23:34,763 --> 00:23:38,963 لا أحد يستطيع أن يأخذ الأشياء على أنها أمر مسلم به. ولا حتى لو كان Distt. ابن القاضي... 248 00:23:38,964 --> 00:23:43,489 أو قاضي المنطقة نفسه. أتمنى أن تكون قد وصلتك الرسالة. 249 00:23:44,326 --> 00:23:45,420 يوم جيد. 250 00:23:46,950 --> 00:23:49,652 العقيد! هيا خارجا! 251 00:23:50,689 --> 00:23:55,392 هاربانز! لم يسبق لي أن رأيت معتوه مثلك! 252 00:23:55,588 --> 00:23:57,210 لا يمكنك حتى تأتي لاستقبالي؟ 253 00:23:57,360 --> 00:24:02,221 مالهوترا، لا يمكن أن يكون هناك أكبر أحمق منك في العالم! 254 00:24:02,529 --> 00:24:06,328 لقد أرسلت فاكسًا بأنك قادم، لكنك لم تخبرني متى وكيف! 255 00:24:06,329 --> 00:24:08,889 أين أتيت لاستقبالك، أيها الغبي؟ 256 00:24:08,890 --> 00:24:11,940 استرخ... هل يجب أن ترحب بشخص ما بألفاظ بذيئة كهذه؟ 257 00:24:11,941 --> 00:24:16,057 ولكن هكذا هو هذا الغبي! أنظر إليه! حتى أنه لن يحتضنني. 258 00:24:16,196 --> 00:24:19,656 [يضحك] - هل رأيت ذلك؟ لن يتحسنوا. 259 00:24:21,461 --> 00:24:24,988 صديقي العزيز! لطيف جدا لمقابلتك. 260 00:24:25,855 --> 00:24:27,441 والآن بعد أن تقاعد.. 261 00:24:27,442 --> 00:24:30,191 لقد جاء لقضاء بقية حياته مع صديقه. 262 00:24:30,192 --> 00:24:32,980 وهذه الصداقة سنفعلها احتفل لمدة عام كامل قادم. 263 00:24:32,981 --> 00:24:38,040 في البداية، سيكون لدينا الكبرى حفلة في طابق واحد لدينا هذا المساء. 264 00:24:38,041 --> 00:24:40,121 شكرا لك هاروانت. شكرا لك يا صديق! 265 00:24:40,122 --> 00:24:43,758 على الأقل تعال واجلس أولاً. - يأتي. 266 00:24:44,339 --> 00:24:49,596 حسنا، حسنا! لقد نسيت أن أسألك السؤال الأهم! 267 00:24:49,769 --> 00:24:54,039 أين دميتنا الصغيرة...؟ فتاتنا الصغيرة؟ 268 00:24:54,184 --> 00:24:58,616 لقد كبرت دميتك الصغيرة. - هل هو؟ 269 00:24:59,527 --> 00:25:01,325 لكن أين هي يا إندو؟ 270 00:25:06,865 --> 00:25:10,365 مرحبًا! 271 00:25:18,462 --> 00:25:22,055 لماذا تأخرت؟ كنا قد فاتنا الحافلة. - ليس متأخرا على الإطلاق. 272 00:25:22,056 --> 00:25:23,740 ولم تأت الحافلة بعد.. 273 00:25:23,741 --> 00:25:26,217 وسيكون لدينا متعة المشاهدة فيلم الثلاث ساعات ونصف! 274 00:25:26,218 --> 00:25:30,339 فيلم مدته ثلاث ساعات ونصف؟ - هذه هي الموضة هذه الأيام. 275 00:25:30,579 --> 00:25:32,225 [ضجيج القرن] - وصلت الحافلة! 276 00:25:32,313 --> 00:25:36,642 تعال بسرعة... ربما يفوتنا الحافلة. تعال بسرعة. 277 00:25:39,313 --> 00:25:42,380 لقد غادرت الحافلة، لقد افتقدنا الفيلم وعطلتنا في حالة خراب! 278 00:25:42,698 --> 00:25:43,833 [صرير الفرامل] 279 00:25:47,509 --> 00:25:50,103 عفوا. - نعم من فضلك. 280 00:25:50,437 --> 00:25:53,918 لقد وصلت للتو إلى المدينة. هل يمكن أن تخبرني أين تقع فيلا شانتي؟ 281 00:25:54,100 --> 00:25:57,507 فيلا شانتي؟ هناك... - لا، انها على هذا الجانب! 282 00:25:58,229 --> 00:26:00,876 لكن... - الجيب سيصبح خاليا... 283 00:26:00,877 --> 00:26:04,058 الفتاة ساذجة، سوف تسقطنا في السينما. 284 00:26:06,943 --> 00:26:09,805 دعنا نذهب. سنأخذك إلى هناك. - عظيم! 285 00:26:11,163 --> 00:26:12,953 سيكون لدينا الكثير من المرح. - نعم. 286 00:26:16,268 --> 00:26:18,309 نعم، هيا. دعنا نذهب! - شكرًا لك. 287 00:26:18,703 --> 00:26:20,961 حلوة جدا منكم جميعا. - حلو جدا! 288 00:26:22,513 --> 00:26:25,012 بالمناسبة اسمي نيشا ما هو لك؟ 289 00:26:25,444 --> 00:26:27,069 يمين. - يمين؟ 290 00:26:27,070 --> 00:26:28,992 خذ المنعطف الصحيح. - يمين. 291 00:26:30,855 --> 00:26:33,974 ما هي الأماكن التي يمكن للمرء رؤيتها هنا؟ - عديد. 292 00:26:33,975 --> 00:26:37,469 نقطة الغروب، شاطئ الصين، حديقة الحيوان، سوق لال، حديقة الشاي. 293 00:26:38,244 --> 00:26:39,239 لا، أعني... 294 00:26:39,326 --> 00:26:42,291 ماذا عن الحياة الليلية هنا؟ ماذا يفعل الناس في الليل؟ 295 00:26:42,378 --> 00:26:43,065 ينامون. 296 00:26:43,066 --> 00:26:45,505 [يضحك] 297 00:26:46,295 --> 00:26:47,869 روح الدعابة جيدة. بجد. 298 00:26:48,164 --> 00:26:51,857 ألا يوجد ديسكو في المدينة؟ - هناك. ولكن لا يسمح للأطفال. 299 00:26:53,073 --> 00:26:53,738 أطفال؟ 300 00:26:53,739 --> 00:26:55,915 غادر! - غادر! 301 00:26:58,036 --> 00:27:01,098 قف. - قف! 302 00:27:01,955 --> 00:27:02,983 [صرير الفرامل] 303 00:27:02,984 --> 00:27:05,594 انزل! - اسرع! 304 00:27:05,903 --> 00:27:09,845 يا! هذه ليست فيلا شانتي! - هذه قاعة سينما. 305 00:27:10,149 --> 00:27:14,220 سينما؟ لكن أنا... - تريد الذهاب إلى فيلا شانتي. 306 00:27:14,221 --> 00:27:15,985 ونريد أن نذهب إلى الفيلم! 307 00:27:16,256 --> 00:27:17,709 [يضحك] 308 00:27:17,885 --> 00:27:20,765 فيلا شانتي ليست بعيدة بالرغم من ذلك، خذ يميناً ويساراً.. 309 00:27:20,885 --> 00:27:24,481 ثم يمين ثم يسار ثم يسار... ستصل إلى فيلا شانتي. 310 00:27:26,054 --> 00:27:29,324 لذلك يا رفاق أردت المصعد! - صحيح يا خالة! 311 00:27:29,325 --> 00:27:30,657 [لهث] عمتي. 312 00:27:30,765 --> 00:27:32,108 شكرا لك، عمتي. 313 00:27:32,542 --> 00:27:35,672 يجب أن تخجل! هل تخدع الناس مع هؤلاء الأطفال؟ 314 00:27:35,673 --> 00:27:36,455 [يضحك] 315 00:27:36,456 --> 00:27:40,435 وفوق كل هذا تضحك؟ - أنا أضحك على أنفك. 316 00:27:40,619 --> 00:27:44,313 عندما تصرخ، فإنه تشنجات مضحك! مثل بالون مفرغ! 317 00:27:45,396 --> 00:27:46,191 [يضحك] 318 00:27:46,466 --> 00:27:49,415 دعنا نذهب. الوداع! - كيف تجرؤ؟ 319 00:27:49,680 --> 00:27:51,088 [روهيت يضحك] 320 00:27:51,089 --> 00:27:52,764 لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا روهيت. 321 00:27:53,473 --> 00:27:54,926 عندما يطلب أحد مساعدتك.. 322 00:27:54,927 --> 00:27:58,225 يجب عليك مساعدته، لا تجعل منه أحمق. 323 00:27:58,352 --> 00:27:59,967 لكنني كنت سأفتقد الفيلم. 324 00:28:00,186 --> 00:28:03,627 ماذا قرأت لك من الجيتا؟ 325 00:28:04,715 --> 00:28:10,016 والله مستعد دائمًا لمساعدة هؤلاء الذين يساعدون الآخرين. 326 00:28:10,528 --> 00:28:15,484 لم أقرأ ذلك لك؟ - لقد فعلت. لكنني نسيت. 327 00:28:17,416 --> 00:28:21,744 في المرة القادمة التي تقابل فيها تلك الفتاة، سوف تعتذر لها. 328 00:28:22,354 --> 00:28:23,798 ستقول آسف لها. - أنا سوف. 329 00:28:29,483 --> 00:28:34,226 ما هذا يا أماه؟ - إنه جهاز كمبيوتر صنعه باباك. 330 00:28:35,212 --> 00:28:36,587 بابا بني جهاز كمبيوتر؟ 331 00:28:38,767 --> 00:28:41,615 من خلال الكمبيوتر و الأدوات التي اخترعها... 332 00:28:41,767 --> 00:28:45,826 تحدث إلى الناس الذين يعيشون بعيدًا، على النجوم. 333 00:28:47,647 --> 00:28:50,968 هناك الناس على النجوم؟ - نعم. 334 00:29:02,466 --> 00:29:04,801 لا أستطيع رؤية أي شيء، أمي. 335 00:29:06,717 --> 00:29:10,514 هناك عدة أشياء لا يمكن للمرء أن يرى. 336 00:29:14,211 --> 00:29:15,742 لكنهم موجودون. 337 00:29:17,255 --> 00:29:18,250 [صفارات] 338 00:29:21,836 --> 00:29:23,435 ماذا؟ - حزب! 339 00:29:23,436 --> 00:29:24,612 [يضحك] 340 00:29:24,887 --> 00:29:27,493 ألست على حق؟ - جيد جدًا. 341 00:29:28,582 --> 00:29:29,630 مدهش. 342 00:29:31,337 --> 00:29:34,755 أتعرف ماذا يا هاربانز؟ النكات الخاصة بك لا تزال فرحان. 343 00:29:35,938 --> 00:29:38,838 لم يتغير شيء طوال هذه السنوات. - لماذا لا يا أبي؟ 344 00:29:38,945 --> 00:29:42,208 انظر إلى راج. لقد كان طفلاً صغيراً، لكنه الآن طويل القامة مثل القطب. 345 00:29:42,209 --> 00:29:44,365 أنا متأكد من أن أحدهم سحب ساقيه! 346 00:29:44,366 --> 00:29:46,224 [يضحك] - مهلا! انظروا من يتحدث! 347 00:29:46,225 --> 00:29:50,574 لقد كانت صغيرة وسمينة أيضاً، تبكي: "ماما!" لكل شيء. 348 00:29:50,575 --> 00:29:52,349 ما القمامة! راج! 349 00:29:52,350 --> 00:29:56,573 لقد التقيت بعد سنوات و هل بدأت القتال بالفعل؟ 350 00:29:56,574 --> 00:29:57,604 هيا يا أمي. 351 00:29:57,934 --> 00:29:59,837 المعارك تجعل الرابطة الصداقة أقوى، أليس كذلك؟ 352 00:30:00,128 --> 00:30:00,766 يمين. 353 00:30:01,242 --> 00:30:03,285 [موسيقى] 354 00:30:04,398 --> 00:30:05,436 واو! 355 00:30:10,317 --> 00:30:12,078 هذا هو راهول. - مهلا، راهول. - أهلاً. 356 00:30:12,079 --> 00:30:13,295 مونتي. - مرحبًا. 357 00:30:13,705 --> 00:30:15,403 كيمي. - أهلاً! 358 00:30:16,356 --> 00:30:18,248 صديقة؟ - لا، لا. صديق فقط. 359 00:30:20,614 --> 00:30:28,103 يجب على المرء أن يأكل في الوقت المحدد ورنموا للرب! 360 00:30:28,104 --> 00:30:29,706 أعطني المزيد. 361 00:30:31,946 --> 00:30:32,800 دعنا نذهب. 362 00:30:33,923 --> 00:30:35,510 سنهم لتناول الطعام، كل الحق. 363 00:30:35,686 --> 00:30:38,560 إذن كيف هو الإنتشار؟ أين الباباد؟ 364 00:30:38,561 --> 00:30:41,555 [التنصت] - معذرة. - إنها قائمة الانتظار. سوف آتي في الصف. 365 00:30:42,139 --> 00:30:43,274 رائع. 366 00:30:47,723 --> 00:30:52,080 هل هذا لحم الضأن؟ أعطني بعضًا منه، فأنا آكله. 367 00:30:52,081 --> 00:30:56,567 أعطنا بعض الطعام. - لقد تناولت للتو طبقًا! 368 00:30:56,765 --> 00:30:58,748 لقد انخفض ذلك بالفعل. - أين هو أسفل؟ 369 00:30:58,749 --> 00:31:02,212 هنا. - إله! بطن مذهلة! 370 00:31:02,319 --> 00:31:05,973 300 مليون شخص في البلاد العيش تحت خط الفقر. 371 00:31:06,213 --> 00:31:08,644 لا يمكنهم الرؤية حفنة من الحبوب الغذائية... 372 00:31:08,772 --> 00:31:12,501 وكنت تأخذ المساعدة الثانية؟ - هذا ليس من شأنك. 373 00:31:12,604 --> 00:31:13,704 يمين. 374 00:31:14,881 --> 00:31:16,189 أعطنا بعض الطعام. 375 00:31:18,329 --> 00:31:19,594 بيتو! أعطني بعض أكثر! 376 00:31:20,394 --> 00:31:21,358 انتظر. 377 00:31:22,245 --> 00:31:23,533 يا إلهي! الهروب من هنا. 378 00:31:23,534 --> 00:31:25,499 دع الأولاد يستمرون في الشرب، أنا جائع. 379 00:31:25,500 --> 00:31:26,851 نعم. - بيتو! 380 00:31:29,743 --> 00:31:30,522 هيا! 381 00:31:33,555 --> 00:31:34,052 [لهث] 382 00:31:34,420 --> 00:31:35,068 أنت؟ 383 00:31:38,830 --> 00:31:40,765 يا إلهي! شخص ما الحصول عليه! 384 00:31:40,973 --> 00:31:42,345 احصل عليه! قبض عليه! 385 00:31:42,346 --> 00:31:44,149 [صراخ] 386 00:31:50,260 --> 00:31:51,233 احمق غبي! 387 00:31:51,470 --> 00:31:55,629 من يعتقد نفسه؟ لو أستطيع أن أضع يدي عليه! 388 00:31:57,671 --> 00:31:59,001 أنا لن أنقذه! 389 00:32:50,382 --> 00:32:51,391 مهلا، روهيت! 390 00:32:51,596 --> 00:32:53,274 ما آخر ما توصلت اليه؟ ماذا كنت تسرق؟ 391 00:32:53,275 --> 00:32:55,541 لا... كنت أقول آسف فقط. 392 00:32:55,827 --> 00:32:58,616 ماذا؟ - ألق نظرة. هذه هي طريقته في قول آسف. 393 00:32:59,173 --> 00:33:00,849 عن طريق لصق العلكة على المقعد. 394 00:33:01,712 --> 00:33:05,053 لذلك كنت التمسك مضغ العلكة، هل كنت؟ 395 00:33:06,255 --> 00:33:08,266 راج! إنه نفس الصبي! 396 00:33:08,536 --> 00:33:10,104 لقد كان هو الشخص الليلة الماضية! 397 00:33:11,142 --> 00:33:13,487 رعشة، لقد بدأت في الحصول على كبيرة جدًا بالنسبة لحذائك؟ 398 00:33:13,673 --> 00:33:16,873 لقد تحديتنا في اليوم الآخر وأنت الآن تضايق الفتيات؟ 399 00:33:17,206 --> 00:33:19,714 هو الذي أخذني إلى قاعة السينما... 400 00:33:19,715 --> 00:33:22,709 التظاهر لتريني المنزل. حتى أنه سكب الطعام على رأسي! 401 00:33:23,098 --> 00:33:25,422 لم يكن ذلك شيئًا يا نيشا. بما كان يفعله اليوم.. 402 00:33:25,562 --> 00:33:27,984 كان عليك أن تقص شعرك! انظر إلى العلكة! 403 00:33:29,245 --> 00:33:30,326 [لهث] 404 00:33:31,487 --> 00:33:32,644 يا إلهي! 405 00:33:32,925 --> 00:33:35,725 مثل هذا الوغد وراء هذا الوجه البريء؟ 406 00:33:36,374 --> 00:33:38,968 ينبغي لنا أن نسلمه إلى الشرطة! 407 00:33:39,875 --> 00:33:43,712 أوه لا، لماذا تسليمه إلى الشرطة لشيء تافه جدا؟ 408 00:33:44,687 --> 00:33:47,920 سوف نسمح له بالذهاب. ماذا تقول يا راج؟ 409 00:33:49,747 --> 00:33:50,503 انصرف. 410 00:33:51,790 --> 00:33:52,257 اغرب عن وجهي. 411 00:33:54,146 --> 00:33:54,924 اغرب عن وجهي. 412 00:33:57,552 --> 00:34:00,752 راج، لماذا تسمح له بالمغادرة؟ ينبغي أن يلقنه درسا. 413 00:34:02,038 --> 00:34:03,529 [يضحك] 414 00:34:22,277 --> 00:34:25,570 لا تضربني! أنا أقول لك الحقيقة. كنت أقول فقط آسف. 415 00:34:41,301 --> 00:34:43,558 بطل تماما مع سكوتر الخاص بك، أليس كذلك؟ 416 00:34:44,551 --> 00:34:46,378 [تسريع المحرك] 417 00:35:21,579 --> 00:35:23,914 [روهيت ينتحب] 418 00:35:48,595 --> 00:35:51,617 أن نكون صادقين، وهذا جنون ليس على خطأ نيشا. 419 00:35:52,217 --> 00:35:54,347 على مرأى منكم يمكن دفع أي شخص إلى الجنون. 420 00:35:55,822 --> 00:35:56,564 حقًا؟ 421 00:35:56,657 --> 00:35:58,095 هل أنت تغازل معي؟ 422 00:35:58,315 --> 00:35:59,147 [ضحكة مكتومة] 423 00:35:59,357 --> 00:36:02,233 لا على الاطلاق. وفي مناسبات نادرة، أنا أتكلم الحقيقة. 424 00:36:02,703 --> 00:36:04,095 لن يدخل في الأذى بعد الآن. 425 00:36:04,483 --> 00:36:06,158 لقد نال عقوبة صارمة. 426 00:36:06,667 --> 00:36:08,124 حسناً، إنه يستحق ذلك. 427 00:36:08,310 --> 00:36:11,114 لا! فهو يستحق أن يكون بينكم! 428 00:36:12,247 --> 00:36:14,193 إنه يستحق أن يكون متعلم مثلك. 429 00:36:15,170 --> 00:36:18,024 فهو يستحق أن يُبارك بعقل بالغ مثلكم جميعًا! 430 00:36:18,952 --> 00:36:24,585 ولكن ابني ليس مثلك لأن الله لم يجعله مثلك. 431 00:36:25,580 --> 00:36:30,370 إنه شاب، لا شك. ولكن لديه عقل طفل. 432 00:36:31,375 --> 00:36:33,992 طفل ساذج بريء.. 433 00:36:34,424 --> 00:36:36,705 الذي لا يستطيع معرفة الفرق بين الخير والشر. 434 00:36:39,265 --> 00:36:43,666 أنتم يا أولاد ضربوه بلا رحمة وكسر سكوتره! 435 00:36:44,540 --> 00:36:46,724 لأنك اعتقدت أنه كان إغاظة هذه الفتاة؟ 436 00:36:48,370 --> 00:36:50,742 لقد أتى إلى هنا لكي لا يضايقك أو يضايقك.. 437 00:36:51,073 --> 00:36:54,244 لقد جاء ليعتذر لك. أنظر إلى هذا! 438 00:36:54,673 --> 00:36:56,327 أراد أن يقول أنه آسف. 439 00:36:57,121 --> 00:37:02,992 على أية حال، لا أستطيع أن أحمل هذا ضدك لأنك جديد في هذه المدينة. 440 00:37:04,689 --> 00:37:08,099 لكن راج...؟ إنه يعرف كل شيء. 441 00:37:08,537 --> 00:37:10,050 اعتاد أن يكون زميل روهيت في الصف. 442 00:37:11,603 --> 00:37:12,896 لأنه عادي.. 443 00:37:13,303 --> 00:37:16,514 لقد تقدم في الحياة. وبقي ابني حيث كان. 444 00:37:17,525 --> 00:37:22,703 لكن هل تعرف شيئا؟ أنا لست نادما على ذلك على الإطلاق! 445 00:37:23,640 --> 00:37:26,459 لأنه إذا كان الناس العاديين مثل ما أنت.. 446 00:37:26,725 --> 00:37:32,726 أنا سعيد لأن ابني غير طبيعي. 447 00:37:47,724 --> 00:37:50,296 صباح الخير يا أخي! صباح الخير يا أخي! 448 00:37:50,297 --> 00:37:52,739 صباح الخير يا أخي! - صباح الخير. 449 00:37:58,262 --> 00:38:01,804 روهيت، ماذا تفعل في فئة الكمبيوتر هذه؟ 450 00:38:02,651 --> 00:38:04,434 وقد اختار روهيت أيضًا أجهزة الكمبيوتر في خياراته يا سيدي. 451 00:38:04,627 --> 00:38:05,286 اسكت! 452 00:38:05,742 --> 00:38:07,118 اذهب وشغل مقعدك. 453 00:38:10,072 --> 00:38:11,888 أريد أن أتعلم الكمبيوتر أيضًا يا سيدي. 454 00:38:12,398 --> 00:38:15,018 أنت بحاجة إلى أدمغة لتعلم أجهزة الكمبيوتر. 455 00:38:15,019 --> 00:38:19,064 وأنت مشرقة جدًا، أنت لا تزال في السابع. 456 00:38:19,831 --> 00:38:22,848 كان والدي عالما عظيما، يا سيدي. حتى أنه كان لديه جهاز كمبيوتر. 457 00:38:23,670 --> 00:38:27,561 أريد أن أصبح مثل أبي يا سيدي. - فاذهب وتعلم من والدك. 458 00:38:29,845 --> 00:38:30,981 إنه لم يعد في هذا العالم يا سيدي 459 00:38:31,178 --> 00:38:34,237 لذا اذهب إلى العالم الذي هو فيه وتعلم. وتوقف عن العبث بعقلي! 460 00:38:34,511 --> 00:38:35,917 يبتعد. خارج! 461 00:38:39,008 --> 00:38:39,819 خارج! 462 00:39:18,017 --> 00:39:19,369 دورة أفون! 463 00:39:19,917 --> 00:39:21,031 [يرن الجرس] 464 00:39:21,351 --> 00:39:23,133 أماه... 465 00:39:25,251 --> 00:39:28,409 هل هذه الدورة مناسبة لي يا أمي؟ - نعم، إنها لك. 466 00:39:28,795 --> 00:39:29,638 شكرا لك يا أماه. 467 00:39:29,775 --> 00:39:33,289 إنها دراجة جميلة جدًا يا أمي! أفون! شكرا لك يا أماه! 468 00:39:33,792 --> 00:39:36,863 قل شكرا لها. هي التي أحضرتها لك. 469 00:39:45,492 --> 00:39:48,317 أنا لا أقول شكرا لك، وأنا لا أقول آسف أيضا. 470 00:39:48,564 --> 00:39:49,526 لا أريد الدورة. 471 00:39:49,654 --> 00:39:50,525 روهيت. 472 00:39:53,620 --> 00:39:54,798 هل رأيت غضبه؟ 473 00:40:10,324 --> 00:40:13,556 صحيح أنني ارتكبت خطأ. 474 00:40:14,884 --> 00:40:18,538 ولكن كيف لي أن أعرف أنك لم تكن على مستوى أي ضرر... 475 00:40:19,355 --> 00:40:24,088 وجاء ليقول آسف لي؟ على أية حال، دع ما مضى قد مضى. 476 00:40:24,965 --> 00:40:27,608 سأقول لك آسف الآن، حسنًا؟ آسف. 477 00:40:34,782 --> 00:40:39,484 وليس أنا فقط... راج، مونتي و سيقول الأولاد الآخرون آسف لك أيضًا. 478 00:40:40,364 --> 00:40:43,120 ولن يفعل أحد ذلك يزعجك مرة أخرى. 479 00:40:45,710 --> 00:40:46,943 ماذا لو أزعجني شخص ما؟ 480 00:40:48,037 --> 00:40:50,957 أنت وأنا سوف نجتمع معا وضربوه! 481 00:40:51,102 --> 00:40:53,307 إله! أنت أيضاً؟ - بالطبع. 482 00:40:53,986 --> 00:40:55,769 نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟ - حقًا؟ 483 00:40:55,770 --> 00:40:56,646 هيا! 484 00:40:58,270 --> 00:40:59,124 هيا، افعلها. 485 00:41:01,647 --> 00:41:03,733 [يضحك] 486 00:41:06,422 --> 00:41:08,347 آسف. - لا بأس. 487 00:41:08,801 --> 00:41:10,627 كل واحد منكم سوف يقول الآن آسف لروهيت. 488 00:41:10,628 --> 00:41:12,436 حلوة جدا. - آسف روهيت. 489 00:41:12,437 --> 00:41:14,633 آسف. - مرحبا روهيت. - أهلاً. 490 00:41:14,747 --> 00:41:16,670 آسف روهيت. - لا بأس. 491 00:41:16,671 --> 00:41:20,044 ألم أخبرك؟ هل أنت سعيد الآن؟ 492 00:41:20,153 --> 00:41:23,850 واستمعوا جميعا... لا معارك مرة أخرى. 493 00:41:24,243 --> 00:41:25,454 الصداقة فقط. 494 00:41:25,646 --> 00:41:28,025 [موسيقى] 495 00:41:29,341 --> 00:41:30,719 مهلا، نيشا. دعونا نرقص. 496 00:41:30,720 --> 00:41:32,431 انتظر هنا، سأعود خلال دقيقة. 497 00:41:41,554 --> 00:41:43,100 روهيت. دعونا نذهب والرقص. 498 00:41:43,400 --> 00:41:46,939 لا، أنا لا أعرف الرقص. - لا يوجد شيء عليك أن تعرفه. 499 00:41:46,940 --> 00:41:50,659 فقط أمسك جسدي هكذا والتأثير على الموسيقى. 500 00:41:50,660 --> 00:41:53,866 لا، أشعر بالخوف. - ما الذي تخاف منه؟ 501 00:41:53,969 --> 00:41:56,682 سأعلمك. - لا، لا أريد أن أتعلم. 502 00:41:56,804 --> 00:41:59,102 يا! أنت تتعرق. 503 00:42:00,649 --> 00:42:02,065 أوه نعم، قليلا منه. 504 00:42:02,159 --> 00:42:03,149 تناول فحم الكوك. 505 00:42:03,763 --> 00:42:04,834 فحم الكوك واحد. 506 00:42:13,166 --> 00:42:16,247 سوف يخلصك من خوفك وسوف تتوقف عن التعرق. 507 00:42:16,248 --> 00:42:19,143 ولكن أنا بخير. - هل لديك بعض. 508 00:42:21,717 --> 00:42:25,833 ليس لطيفاً على الإطلاق... - إنه لطيف جدًا. احصل عليه. استمر. 509 00:42:25,951 --> 00:42:27,820 ثم دعونا نرقص معا. 510 00:42:28,454 --> 00:42:29,319 [الشم] 511 00:42:29,419 --> 00:42:30,701 ما هذا الهراء؟ 512 00:42:31,142 --> 00:42:32,710 أنت تجبره على تناول المشروبات الكحولية؟ 513 00:42:32,826 --> 00:42:36,038 ما الضرر الذي سيلحقه بعض باكاردي؟ لم يعد طفلا بعد الآن. 514 00:42:36,259 --> 00:42:40,162 قلت لك لا تهتم روهيت بعد الآن. لكن يا رفاق... 515 00:42:40,410 --> 00:42:41,502 عار عليكم يا رفاق! 516 00:42:41,712 --> 00:42:44,296 دعنا نذهب روهيت... 517 00:43:00,474 --> 00:43:02,452 [صوت الرعد] 518 00:43:02,577 --> 00:43:05,978 [موسيقى] 519 00:43:28,169 --> 00:43:31,225 "أنا أتحرر، أنا أتفكك..." 520 00:43:31,344 --> 00:43:34,364 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 521 00:43:34,541 --> 00:43:37,308 "أنا أتحرر، أنا أتفكك..." 522 00:43:37,708 --> 00:43:40,357 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 523 00:43:40,548 --> 00:43:43,175 "أنا أنزلق..." 524 00:43:44,727 --> 00:43:47,818 "ماذا فعلت لي؟" 525 00:43:48,928 --> 00:43:51,966 [موسيقى] 526 00:44:01,739 --> 00:44:04,485 "أنا أتفكك، أنا أتحرر..." 527 00:44:04,720 --> 00:44:07,963 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 528 00:44:08,123 --> 00:44:11,193 "أنا أتحرر، أنا أتفكك..." 529 00:44:11,321 --> 00:44:13,965 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 530 00:44:14,132 --> 00:44:17,484 "أنا أفسح المجال..." 531 00:44:18,304 --> 00:44:21,147 "أنا أتحرك معك" 532 00:44:25,761 --> 00:44:28,605 [موسيقى] 533 00:45:00,837 --> 00:45:03,496 "ما هذه التعويذة..." 534 00:45:07,277 --> 00:45:09,886 "ما هذه التعويذة..." 535 00:45:10,127 --> 00:45:13,475 "أننا ننزلق ونحن نسير؟" 536 00:45:13,628 --> 00:45:19,723 "نحن نحظى بالكثير من المرح، لقد تغيرت الأمور كثيراً" 537 00:45:26,516 --> 00:45:29,232 "ما هذه التعويذة..." 538 00:45:29,330 --> 00:45:32,831 "أننا ننزلق ونحن نسير؟" 539 00:45:32,919 --> 00:45:38,677 "نحن نحظى بالكثير من المرح، لقد تغيرت الأمور كثيراً" 540 00:45:38,935 --> 00:45:42,003 "لماذا تغيرت الأمور؟" 541 00:45:42,102 --> 00:45:45,009 "لقد تغيروا، حسنًا" 542 00:45:45,756 --> 00:45:48,527 "أنا أتفكك، أنا أتحرر..." 543 00:45:48,721 --> 00:45:51,589 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 544 00:45:51,746 --> 00:45:55,014 "لقد بدأت بالانزلاق..." 545 00:45:55,894 --> 00:45:59,070 "ماذا فعلت لي؟" 546 00:46:00,152 --> 00:46:05,490 [موسيقى] 547 00:46:47,801 --> 00:46:50,800 "ما الذي يجعلك بريئا جدا؟" 548 00:46:50,985 --> 00:46:53,910 "هذا لأنك لطيف جداً" 549 00:46:54,127 --> 00:46:57,027 "ولماذا تجدني لطيفًا جدًا؟ اخبرني" 550 00:46:57,274 --> 00:47:00,382 "لماذا يجب أن أخبرك؟" 551 00:47:06,963 --> 00:47:10,057 "ما الذي يجعلك بريئا جدا؟" 552 00:47:10,058 --> 00:47:13,233 "هذا لأنك لطيف جداً" 553 00:47:13,234 --> 00:47:16,382 "ولماذا تجدني لطيفًا جدًا؟ اخبرني" 554 00:47:19,767 --> 00:47:22,544 "قل شيئا" 555 00:47:22,761 --> 00:47:25,721 "ماذا يجب أن أقول؟" 556 00:47:26,569 --> 00:47:29,313 "أنا أتحرر، أنا أتفكك..." 557 00:47:29,519 --> 00:47:32,334 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 558 00:47:32,588 --> 00:47:35,777 "لقد بدأت بالانزلاق..." 559 00:47:36,694 --> 00:47:40,709 "أنا أتحرك معك" 560 00:47:40,913 --> 00:47:43,722 "أنا أتحرر، أنا أتفكك..." 561 00:47:44,085 --> 00:47:46,817 "من يعرف أين أنا ذاهب..." 562 00:47:46,904 --> 00:47:49,808 "أنا أنزلق..." 563 00:47:57,533 --> 00:48:00,558 "ماذا فعلت لي؟" 564 00:48:00,683 --> 00:48:03,865 "إليك، أنا قادم" 565 00:48:03,866 --> 00:48:06,968 "ماذا فعلت لي؟" 566 00:48:07,070 --> 00:48:10,098 "إليك، أنا قادم" 567 00:48:12,613 --> 00:48:15,059 [تحطم الزجاج] 568 00:48:15,523 --> 00:48:16,996 السيد السخناني... 569 00:48:17,108 --> 00:48:19,933 ما هذا...؟ أخت! 570 00:48:20,156 --> 00:48:23,751 أي جنون هذا؟ - كل الشكر لابنك العزيز! 571 00:48:24,127 --> 00:48:27,343 لقد أصبحت معتادًا على العيش مع النوافذ المكسورة. 572 00:48:27,547 --> 00:48:31,263 حصلت على النسيم والماء وحتى أشعة الشمس داخل منزلي. 573 00:48:31,493 --> 00:48:34,832 لكن منذ أن أصلحت هذه الأجزاء، الجو خانق وساخن هناك. 574 00:48:35,115 --> 00:48:39,858 ولكن لماذا يجب عليك كسر الألواح؟ ألا يمكنك فتح النوافذ فحسب؟ 575 00:48:40,230 --> 00:48:41,324 [لهث] 576 00:48:41,962 --> 00:48:46,557 لماذا لم يخطر ببالي! شكرا على الاقتراح. 577 00:48:46,775 --> 00:48:50,762 عار علي! يجب أن أكون الأول السندي ليسبب خسائر لنفسه! 578 00:48:50,885 --> 00:48:52,305 [الجميع يضحك] 579 00:48:53,021 --> 00:48:53,777 حقًا؟ - نعم. 580 00:48:53,778 --> 00:48:55,493 إنها الآن صديقتك. - كيف؟ 581 00:48:56,059 --> 00:48:59,260 لقد قدمت لك دراجة؟ - حتى أنها أخذتك إلى النادي؟ 582 00:48:59,261 --> 00:49:01,548 نعم، رقصت معي أيضا. - لقد أوصلتك إلى المنزل... 583 00:49:01,549 --> 00:49:05,674 وقال ليلة سعيدة؟ - هل أعطتك قبلة قبل النوم؟ 584 00:49:05,899 --> 00:49:06,737 لا. 585 00:49:06,738 --> 00:49:10,034 فكيف تصبح صديقته؟ - ولم لا؟ 586 00:49:10,547 --> 00:49:13,681 يصبحون صديقًا وصديقة فقط عندما يتبادلون القبلات. 587 00:49:13,682 --> 00:49:16,249 فماذا يجب أن يفعل؟ 588 00:49:16,250 --> 00:49:20,872 أمي على حق تماما. الرجال أغبياء حقيقيون. 589 00:49:21,301 --> 00:49:23,990 إنهم لا يعرفون حتى أنهم يجب أن تعزز صداقتهم ... 590 00:49:24,264 --> 00:49:28,234 قبل النزول إلى القبلات. - أريد أن أقابل أمك! 591 00:49:28,467 --> 00:49:31,142 إنها تعتقد أننا الرجال أغبياء؟ - أوه نعم. 592 00:49:31,229 --> 00:49:34,393 أتعرف ماذا يا روهيت؟ أعطها هدية لطيفة. 593 00:49:34,683 --> 00:49:36,736 أين لدي المال أن يعطيها هدية؟ 594 00:49:36,737 --> 00:49:38,588 أمي تعطيني روبية فقط كل يوم. 595 00:49:38,994 --> 00:49:42,076 ولكن يمكنك أن تعطي نيشا وردة. لا تستطيع؟ 596 00:49:44,549 --> 00:49:45,644 نيشا. 597 00:49:46,950 --> 00:49:50,697 ألم تخبرني عن صبي من عقله مثل عقل الطفل؟ 598 00:49:50,886 --> 00:49:51,629 نعم. 599 00:49:51,846 --> 00:49:55,346 كان هناك مقال جميل على النت، لقد حصلت على نسخة مطبوعة. 600 00:49:55,665 --> 00:49:59,651 وتقول، يجب أن يكون مثل هؤلاء الناس أعطيت الكثير من الحب والتعاطف. 601 00:49:59,948 --> 00:50:01,136 وهذا هو علاجهم الوحيد. 602 00:50:18,920 --> 00:50:20,271 روهيت. 603 00:50:21,766 --> 00:50:23,131 ما آخر ما توصلت اليه؟ 604 00:50:24,373 --> 00:50:26,130 تعال هنا. 605 00:50:32,762 --> 00:50:35,532 لماذا تخفي الوردة؟ - لست كذلك. 606 00:50:36,775 --> 00:50:38,464 إنها هدية لك. 607 00:50:40,100 --> 00:50:41,965 كم هو حلو. 608 00:50:44,064 --> 00:50:45,429 شكرًا لك. 609 00:50:46,370 --> 00:50:48,897 لماذا تحمر خجلاً؟ 610 00:50:50,529 --> 00:50:53,504 أصدقائي يقولون... 611 00:50:54,127 --> 00:50:56,679 أنه عندما فتاة وصبي تبادل القبلات... 612 00:50:56,680 --> 00:50:58,287 يصبحون صديقًا وصديقة. 613 00:50:59,397 --> 00:51:02,801 أصدقائك على حق. أنا بالفعل صديقتك. 614 00:51:02,802 --> 00:51:04,125 حقًا؟ - نعم. 615 00:51:04,126 --> 00:51:05,801 [يضحك] 616 00:51:07,355 --> 00:51:08,950 نيشا... - نعم يا بابا؟ 617 00:51:09,207 --> 00:51:12,191 يجب أن أغادر الآن. - لا، ادخل إلى الداخل. 618 00:51:12,463 --> 00:51:14,423 أمي وأبي سيكونان كذلك سعيد جدا بلقائك. 619 00:51:16,193 --> 00:51:18,084 بابا، ماما... هذا روهيت. 620 00:51:18,298 --> 00:51:19,611 مرحبا روهيت. - أهلاً سيدي. 621 00:51:22,001 --> 00:51:24,791 هل سيكون لديك شيء ل أشرب يا روهيت؟ شاي، قهوة...؟ 622 00:51:24,941 --> 00:51:26,559 بورنفيتا. -بورنفيتا؟ 623 00:51:26,560 --> 00:51:28,208 بورنفيتا؟ -بورنفيتا؟ 624 00:51:28,332 --> 00:51:31,412 نعم، بورنفيتا أمر لا بد منه للقوة والنشاط. 625 00:51:31,413 --> 00:51:34,515 انظر إليَّ. انا في السابع ولكن أنا الأطول في صفي. 626 00:51:34,775 --> 00:51:36,019 شكرا لبورنفيتا. 627 00:51:39,124 --> 00:51:41,301 آسف، روهيت. ليس لدينا بورنفيتا. 628 00:51:41,422 --> 00:51:43,073 لا...؟ 629 00:51:43,074 --> 00:51:44,730 [رنين الهاتف] - ولكن يجب أن يكون لديك بورنفيتا في المنزل! 630 00:51:44,827 --> 00:51:47,476 سيكون لدينا بعض اشترى اليوم. - وسنشربه أيضًا. - جيد. 631 00:51:47,855 --> 00:51:52,247 إتصال من قاضي المنطقة، سيدي. - أخبره أنني قادم. 632 00:51:53,774 --> 00:51:57,057 نيشا، احفظي الصفحة، يا طفلتي. سأعود قريبا. 633 00:52:08,892 --> 00:52:11,022 هل تعرف أجهزة الكمبيوتر؟ - نعم. 634 00:52:11,284 --> 00:52:14,865 وأنا أعلم أيضا أنك تريد لتعلم كيفية تشغيلها. 635 00:52:15,870 --> 00:52:17,843 هل ستعلمني؟ - بالطبع. 636 00:52:18,293 --> 00:52:21,009 لذلك دعونا نذهب إلى منزلي! لدي جهاز الكمبيوتر الخاص بي بابا. 637 00:52:33,683 --> 00:52:35,270 هؤلاء النجوم...؟ - نعم! 638 00:52:35,271 --> 00:52:39,052 كان والدي عالما كبيرا. تحدث إلى الناس الذين يعيشون على النجوم. 639 00:52:39,567 --> 00:52:41,081 حقًا! - نعم فعلا. 640 00:52:41,813 --> 00:52:44,002 اضغط على Enter للمتابعة. 641 00:52:44,957 --> 00:52:46,336 يدخل. 642 00:52:48,079 --> 00:52:49,336 ما هذا؟ 643 00:52:51,640 --> 00:52:52,978 لا أعرف. 644 00:52:53,283 --> 00:52:55,716 يبدو وكأنه واحد من مشاريع بابا الخاص بك. 645 00:52:57,825 --> 00:53:00,094 انظر، إنه يقول "اضغط على B" 646 00:53:06,112 --> 00:53:08,972 لا شيء يحدث. - وهذا يقول "ب" أيضا. يرى؟ 647 00:53:10,303 --> 00:53:11,844 دعونا نربطهم ونرى. 648 00:53:26,418 --> 00:53:27,337 جيد. 649 00:53:28,012 --> 00:53:29,512 [صفارة] 650 00:53:32,234 --> 00:53:33,450 رائع. 651 00:53:36,205 --> 00:53:37,664 اضغط على ج. 652 00:53:38,145 --> 00:53:39,442 [صفارة] 653 00:53:41,877 --> 00:53:43,516 مذهل. 654 00:53:44,469 --> 00:53:45,753 اضغط ف. 655 00:53:46,537 --> 00:53:47,780 [صفارة] 656 00:53:47,914 --> 00:53:48,699 [يضحك] 657 00:53:49,152 --> 00:53:50,260 اضغط على E. 658 00:53:50,604 --> 00:53:51,537 [صفارة] 659 00:53:53,310 --> 00:53:55,433 [الضغط بشكل هزلي على أزرار الإشارة] 660 00:53:57,445 --> 00:54:00,703 كيف لعبت ذلك؟ - أنا أعرف لحن. علمتني أماه. 661 00:54:00,814 --> 00:54:02,071 تريد أن تسمع ذلك؟ 662 00:54:02,195 --> 00:54:06,533 [الضغط بشكل هزلي على أزرار الإشارة] 663 00:54:11,244 --> 00:54:12,325 رائع! 664 00:54:12,326 --> 00:54:15,656 روهيت، علمني العزف عليها. - إنه سهل للغاية. أعطني إصبعك. 665 00:54:39,713 --> 00:54:44,686 [موسيقى] 666 00:54:58,706 --> 00:55:02,355 "أحلامي، خيالي..." 667 00:55:02,526 --> 00:55:05,851 "ورغباتي الآن لها وجه" 668 00:55:10,206 --> 00:55:13,909 "أحلامي، خيالي..." 669 00:55:13,996 --> 00:55:16,794 "ورغباتي الآن لها وجه" 670 00:55:17,308 --> 00:55:20,741 "وجودي قد سبب..." 671 00:55:21,181 --> 00:55:28,072 "الآن بعد أن وجدت شخص ما" 672 00:55:28,572 --> 00:55:32,221 "من وجدت؟" 673 00:55:32,579 --> 00:55:36,146 "لقد وجدت شخص ما" 674 00:55:50,281 --> 00:55:56,416 "أنت وأنا التقينا دائمًا ..." 675 00:56:01,782 --> 00:56:07,998 "أنت وأنا التقينا دائمًا ..." 676 00:56:08,890 --> 00:56:12,579 "ولكن لماذا أشعر اليوم..." 677 00:56:12,699 --> 00:56:19,631 "أنني وجدت شخص ما؟" 678 00:56:20,146 --> 00:56:23,714 "من وجدت؟" 679 00:56:24,207 --> 00:56:27,802 "لقد وجدت شخص ما" 680 00:56:28,699 --> 00:56:31,902 [موسيقى] 681 00:57:00,781 --> 00:57:07,741 "ماذا يفعل بك لقاءي؟ قل لي، هل ستفعل؟" 682 00:57:08,592 --> 00:57:11,578 "قل لي، هل ستفعل؟" 683 00:57:16,145 --> 00:57:19,942 "سأخبرك في أذنك..." 684 00:57:19,943 --> 00:57:26,300 "اقترب، هل ستفعل؟" 685 00:57:27,118 --> 00:57:30,715 "أنا أعرف ما أنت سوف يخبرني " 686 00:57:30,870 --> 00:57:34,726 "لن أهتم طلبك للتقرب" 687 00:57:34,854 --> 00:57:38,778 "استمع لي... استمع!" 688 00:57:38,956 --> 00:57:45,158 "أنت وأنا كنا نتحدث دائمًا ..." 689 00:57:46,138 --> 00:57:49,598 "ولكن لماذا أشعر اليوم..." 690 00:57:49,980 --> 00:57:56,753 "أنني وجدت شخص ما؟" 691 00:57:57,159 --> 00:58:01,044 "من وجدت؟" 692 00:58:01,244 --> 00:58:05,906 "لقد وجدت شخص ما" 693 00:58:06,225 --> 00:58:11,732 [موسيقى] 694 00:58:43,904 --> 00:58:51,357 "عندما تكون معي، أنت قريب مني..." 695 00:58:51,358 --> 00:58:55,876 "أنت قريب مني، حتى عندما تغادر" 696 00:58:58,984 --> 00:59:10,063 "لا يمكن أن يكون هناك إدراك مثل هذا " 697 00:59:10,064 --> 00:59:13,653 "لا أستطيع معرفة ذلك لماذا يحدث كل هذا..." 698 00:59:13,981 --> 00:59:17,702 "لا أستطيع معرفة ذلك ماذا يحدث في قلبي" 699 00:59:17,798 --> 00:59:21,620 "يجب عليك معرفة ذلك!" 700 00:59:21,732 --> 00:59:27,987 "قلبي كان ينبض دائماً..." 701 00:59:28,869 --> 00:59:32,417 "ولكن لماذا أشعر اليوم..." 702 00:59:32,521 --> 00:59:39,916 "أنني وجدت شخص ما؟" 703 00:59:40,015 --> 00:59:44,022 "من وجدت؟" 704 00:59:44,023 --> 00:59:48,260 "لقد وجدت شخص ما" 705 00:59:48,261 --> 00:59:52,070 "أحلامي، خيالي..." 706 00:59:52,209 --> 00:59:54,928 "ورغباتي الآن لها وجه" 707 00:59:55,614 --> 00:59:58,959 "ولكن لماذا أشعر اليوم..." 708 01:00:01,434 --> 01:00:04,577 "أنني وجدت شخص ما؟" 709 01:00:04,811 --> 01:00:09,456 "لقد وجدت شخص ما" 710 01:00:10,046 --> 01:00:14,067 [أمي] روهيت، تعال بسرعة. يتم تقديم العشاء. 711 01:00:18,673 --> 01:00:20,311 [أمي] روهيت! 712 01:00:23,561 --> 01:00:25,232 [فرقعة كهربائية] 713 01:00:27,970 --> 01:00:29,954 راج لاعب عظيم. 714 01:00:29,955 --> 01:00:31,513 نمور كاساولي فريق قوي.. 715 01:00:31,648 --> 01:00:36,078 لكن بلو بولز ليس فريقًا سهلاً، النتيجة حتى في 50:50. 716 01:00:37,478 --> 01:00:40,958 [تصفيق] 717 01:00:41,870 --> 01:00:44,740 دخل الغاز في الدقائق القليلة الأخيرة بنتيجة 60:58. 718 01:00:44,741 --> 01:00:48,527 مرر بلو بولز الكرة و لقد اختطفها نمور كاساولي في منتصف الطريق. 719 01:00:48,702 --> 01:00:50,847 راج ساكسينا من كاساولي تايجر هو تتقدم بسرعة... 720 01:00:50,848 --> 01:00:52,660 ... يعبر الشوط الأول بالكرة. 721 01:00:53,098 --> 01:00:55,007 [ضربات صافرة] 722 01:00:56,177 --> 01:00:58,610 آسف. أنا آسف. 723 01:01:00,117 --> 01:01:01,357 أنت أحمق! - راج! 724 01:01:01,570 --> 01:01:02,394 ما الذي يجري؟ 725 01:01:02,395 --> 01:01:05,008 فتاة جميلة تمشي بعيدا مع الصبي. 726 01:01:05,140 --> 01:01:08,183 الفتاة تأخذ الصبي واللاعبين يسلب الكرة. 727 01:01:08,184 --> 01:01:10,422 أنا في حيرة بشأن أي لعبة التعليق ينبغي أن أعطي؟ 728 01:01:10,557 --> 01:01:11,449 فتى محظوظ. 729 01:01:11,450 --> 01:01:12,326 [ضربات صافرة] 730 01:01:12,530 --> 01:01:15,417 على أية حال، راج يتحرك للأمام و يمرر الكرة... 731 01:01:15,418 --> 01:01:17,798 لكن بلو بولز ينتزع الكرة مرة أخرى... 732 01:01:17,799 --> 01:01:21,049 تم استئناف اللعبه من جديد و يبدو أن بلو بولز هو المسيطر. 733 01:01:21,184 --> 01:01:22,971 وسلة من بلو بولز! 734 01:01:22,972 --> 01:01:27,860 النتائج متساوية، ويتبقى بضع ثواني والمباراة أصبحت مثيرة.. 735 01:01:27,861 --> 01:01:30,978 استؤنفت اللعبة مرة أخرى و يبدو أن بلو بولز هو المسيطر. 736 01:01:30,979 --> 01:01:35,265 أنصار كلا الجانبين يهتفون فرقهم بصوت عالٍ. 737 01:01:35,400 --> 01:01:38,670 يأخذون الكرة. 738 01:01:38,671 --> 01:01:41,448 راج يجري بالكرة ويسجل! 739 01:01:43,622 --> 01:01:45,439 [تصفيق] - [ضربات الصافرة] 740 01:01:45,574 --> 01:01:49,278 الفائزون بكأس الأبطال هم نمور كاساولي! 741 01:01:49,279 --> 01:01:51,125 منحهم يد كبيرة! - مبروك. 742 01:01:52,779 --> 01:01:54,293 نعم! - نعم! 743 01:02:26,169 --> 01:02:27,393 ماذا يحدث هنا يا روهيت؟ 744 01:02:28,417 --> 01:02:31,380 أريد أن ألعب كرة السلة أيضا. أنا أيضا أريد أن أصبح بطلا. 745 01:02:32,280 --> 01:02:33,740 سوف يصفق الناس لي حينها. 746 01:02:36,432 --> 01:02:39,513 وكأن نيشا كانت تصفق لي؟ 747 01:02:40,670 --> 01:02:41,492 نعم. 748 01:02:42,821 --> 01:02:46,477 ولكن كيف ستتعلم بنفسك؟ دعونا يعلمك. 749 01:02:47,557 --> 01:02:50,345 هل ستعلمني حقاً؟ - بالطبع. سوف نعلمك. 750 01:02:50,608 --> 01:02:54,143 هيا يا أولاد. دعونا نعلم روهيت كرة السلة! 751 01:02:55,762 --> 01:02:56,896 [يضحك] 752 01:02:56,897 --> 01:02:58,194 هنا خذ الكرة. 753 01:03:00,573 --> 01:03:02,454 قف في المركز. هنا. 754 01:03:03,562 --> 01:03:05,032 روهيت، ماذا تفعل؟ خذ الكرة. 755 01:03:09,037 --> 01:03:10,670 آسف! 756 01:03:11,003 --> 01:03:15,090 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ - لا... لا بأس. تفضل. 757 01:03:21,140 --> 01:03:23,745 لا أريد أن أتعلم! لا أريد أن! 758 01:03:27,931 --> 01:03:30,233 [يضحك] - الولد الفقير... 759 01:03:33,808 --> 01:03:36,187 كيف ستحصل على أي تصفيق إلا إذا تعلمت؟ 760 01:03:46,458 --> 01:03:49,203 أنت تجرؤ على أخذي على نيشا؟ 761 01:03:49,204 --> 01:03:52,839 انتبه لخطواتك في المستقبل. يفهم؟ 762 01:04:04,286 --> 01:04:06,945 [ينتحب] 763 01:04:08,217 --> 01:04:10,487 يقول ما أولئك الذين يخطئون يعاقبون دائما. 764 01:04:12,295 --> 01:04:15,916 لكني لم أرتكب أي خطيئة. فلماذا أعاقب؟ 765 01:04:17,884 --> 01:04:18,964 الجميع يسخر مني. 766 01:04:18,965 --> 01:04:20,703 [صوت الرعد] 767 01:04:20,837 --> 01:04:22,669 إذا لم تساعدني، من سوف؟ 768 01:04:24,132 --> 01:04:25,688 لديك الكثير من القوة. 769 01:04:27,663 --> 01:04:29,372 أعطني بعضًا من قوتك يا رب. 770 01:04:30,619 --> 01:04:34,068 من فضلك... أعطني بعض القوة يا رب! 771 01:04:35,448 --> 01:04:37,880 [استقبال إشارة] 772 01:05:11,431 --> 01:05:14,091 [إرسال إشارة] 773 01:05:19,593 --> 01:05:22,458 [صوت الرعد] 774 01:05:33,199 --> 01:05:34,172 [ضحكة مكتومة] 775 01:05:47,879 --> 01:05:50,269 [أضواء وامضة] 776 01:06:03,957 --> 01:06:04,790 [فرقعة كهربائية] 777 01:06:05,482 --> 01:06:09,136 [التلفزيون يعمل بشكل مفاجئ] 778 01:06:10,410 --> 01:06:12,548 [التلفزيون يعمل بشكل مفاجئ] 779 01:06:16,181 --> 01:06:17,770 [صوت الرعد] 780 01:06:20,250 --> 01:06:21,332 روهيت. 781 01:06:22,473 --> 01:06:23,305 روهيت. 782 01:06:25,354 --> 01:06:27,732 [إرسال إشارة] 783 01:06:36,275 --> 01:06:39,005 ماذا تفعلين...؟! 784 01:06:39,006 --> 01:06:42,926 لماذا لمست ذلك؟ - لم أفعل أي شيء. 785 01:06:42,927 --> 01:06:47,518 كان يلعب من تلقاء نفسه. لم أفعل افعل أي شيء. - لماذا لمست ذلك؟ 786 01:06:47,636 --> 01:06:50,237 [طنين كهربائي] - بدأت من تلقاء نفسها. 787 01:06:52,786 --> 01:06:53,727 [ انكسار اللمبة ] 788 01:06:53,963 --> 01:06:56,031 [إيقاف الطاقة] 789 01:06:56,930 --> 01:06:57,719 [قعقعة] 790 01:06:58,400 --> 01:06:59,341 أمي! 791 01:06:59,665 --> 01:07:01,633 [صوت الرعد] - ماذا يحدث؟ 792 01:07:04,415 --> 01:07:05,737 ماذا يحدث يا أماه؟ 793 01:07:05,848 --> 01:07:07,838 هناك انقطاع في التيار الكهربائي في المدينة بأكملها يا سيدي 794 01:07:07,989 --> 01:07:09,470 إنه ظلام دامس في كل مكان. 795 01:07:11,230 --> 01:07:12,637 ما قصة هذه الشعلة يا سخواني؟ 796 01:07:12,757 --> 01:07:14,238 لا يعمل على الكهرباء على أية حال. 797 01:07:16,869 --> 01:07:20,793 يبدو أنه ستكون هناك عاصفة. عاصفة قاتلة. 798 01:07:52,159 --> 01:07:53,063 سيد! ينظر! 799 01:07:56,678 --> 01:07:57,565 إله! 800 01:08:45,771 --> 01:08:52,257 [أخبار التلفاز] 'هناك أخبار عن وجود جسم غامض شوهد في كاساولي، في شمال الهند. 801 01:08:52,802 --> 01:08:57,342 "العديد من المنظمات الفضائية في كل مكان." العالم يرفض تصديق هذه الحادثة 802 01:08:57,701 --> 01:09:01,301 "لأنه لا توجد محطة رادار في العالم." ولا الأقمار الصناعية في الفضاء..." 803 01:09:01,796 --> 01:09:03,767 "يمكنه اكتشاف أي إشارات للأجسام الطائرة المجهولة." 804 01:09:03,932 --> 01:09:07,478 "لكن أساطير الأجسام الطائرة المجهولة كثيرة، مثل قصص الأشباح. 805 01:09:07,878 --> 01:09:12,105 "من رآهم صدقهم". أولئك الذين لا يفعلون ذلك، يرفضون تصديق ذلك. 806 01:09:12,477 --> 01:09:18,982 "تم الإبلاغ عن رؤية جسم غامض مماثل." في بنجالور في مايو 2001. 807 01:09:19,553 --> 01:09:21,937 'هناك مزاعم عن مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة ليس فقط في الهند...' - أبي، هل رأيت؟ 808 01:09:22,072 --> 01:09:24,626 "ولكن في جميع أنحاء العالم." 809 01:09:24,627 --> 01:09:27,781 "على الرغم من عدم وجود دليل قوي، هناك أناس يؤمنون بهم. 810 01:09:27,899 --> 01:09:30,786 [طنين طائرات الهليكوبتر] 811 01:10:00,942 --> 01:10:03,331 كابتن، خذ المروحية للأسفل 812 01:10:17,803 --> 01:10:21,598 العشب المحترق وهذه الحفرة دليل على أن المركبة الفضائية... 813 01:10:22,146 --> 01:10:26,761 التي حلقت فوق كاساولي الليلة الماضية هبطت هنا. 814 01:10:26,974 --> 01:10:28,076 أنت على حق تماما. 815 01:10:28,471 --> 01:10:30,493 يبدو أن هذا هو المكان هبطت المركبة الفضائية. 816 01:10:31,334 --> 01:10:32,977 هذا رائع! 817 01:10:33,479 --> 01:10:35,291 هذا مذهل! 818 01:10:35,645 --> 01:10:40,834 اختار الأجانب من كوكب آخر مدينتنا على بقية العالم! 819 01:10:41,304 --> 01:10:46,990 تخيل مدى شعبية وشهرة ستكون محطة التل الصغيرة لدينا! 820 01:10:47,154 --> 01:10:50,862 أعلن عن عطلة رسمية لمدة يومين للاحتفال بهذا الحدث! 821 01:10:51,166 --> 01:10:53,728 [موسيقى] 822 01:11:04,840 --> 01:11:06,375 [صفارات] 823 01:11:09,449 --> 01:11:10,750 [يضحك] 824 01:11:10,751 --> 01:11:11,859 ما كل هذا؟ 825 01:11:12,611 --> 01:11:15,735 هناك كرنفال في شارع مول. الناس يرتدون ملابس مثل الأجانب. 826 01:11:15,962 --> 01:11:18,935 هيا روهيت. ارتداء شيء غير عادي. - حسنًا. سأعود بعد قليل. 827 01:11:22,885 --> 01:11:24,816 [الجلطات] 828 01:11:28,158 --> 01:11:33,834 ماذا تفعل؟ - أنا أصنع عيون وفم على هذا الإبريق. 829 01:11:34,542 --> 01:11:36,501 لماذا؟ - انا ذاهب لارتداء الملابس مثل كائن فضائي... 830 01:11:36,502 --> 01:11:38,109 واذهب إلى الكرنفال مع أصدقائي. 831 01:11:40,609 --> 01:11:42,069 مثل كائن فضائي...؟ 832 01:11:43,320 --> 01:11:44,986 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 833 01:11:45,181 --> 01:11:47,071 ولم لا؟ كل أصدقائي ذاهبون يا أماه 834 01:11:47,366 --> 01:11:48,759 هناك فرق بين والباقي منهم وأنت.. 835 01:11:48,885 --> 01:11:51,829 ما الفرق؟ أماه... - لا حجج، أقول! 836 01:11:52,167 --> 01:11:55,734 أنت لن تذهب. هذا كل شيء. - إله! دعنا نذهب! 837 01:12:11,398 --> 01:12:16,069 كائنات فضائية إضافية... كائنات فضائية؟ 838 01:12:16,979 --> 01:12:18,695 ماذا تقول يا سيد خان؟ 839 01:12:19,006 --> 01:12:21,857 إنها حقيقة أن سفينة الفضاء هبطت هنا، هاربانز. 840 01:12:22,927 --> 01:12:25,603 ويمكن أيضا أن يكون حقيقة أن شخصا ما خرجت من سفينة الفضاء. 841 01:12:25,850 --> 01:12:29,273 هذا صحيح يا سيدي. وهذا بالضبط ما حدث. 842 01:12:29,411 --> 01:12:31,871 لقد قمت بتفتيش المنطقة بأكملها. 843 01:12:32,055 --> 01:12:36,393 من آثار الأقدام يبدو كما لو كان خرج بعض الأجانب من سفينة الفضاء. 844 01:12:37,331 --> 01:12:38,952 لكن... - ولكن ماذا؟ 845 01:12:40,993 --> 01:12:45,654 واحد منهم لم يعود. - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 846 01:12:47,604 --> 01:12:50,631 كانت هناك آثار أقدام لبعض الأجانب الذي أدى إلى الأدغال.. 847 01:12:51,479 --> 01:12:55,181 ولكن آثار أقدام واحد منهم لم يؤد إلى سفينة الفضاء. 848 01:12:55,512 --> 01:12:58,958 ماذا لو كانوا بالفعل آثار أقدام أجنبي؟ 849 01:12:59,698 --> 01:13:01,007 سوف نلتقطها. 850 01:13:01,118 --> 01:13:04,190 وسيكون ذلك إنجازا أكبر ذلك الرجل الذي هبط على القمر. 851 01:13:04,546 --> 01:13:07,076 سوف تفكك الآلاف من أسرار الكون. 852 01:13:07,077 --> 01:13:10,660 ولكن ماذا لو كان الفضائي خطيرًا؟ - نحن ببساطة سوف نطلق النار عليه. 853 01:13:11,141 --> 01:13:15,695 مهما كان الأمر، حتى يتم إثبات ذلك بشكل كامل.. 854 01:13:16,047 --> 01:13:17,965 يجب أن نحتفظ بها لأنفسنا. 855 01:13:19,007 --> 01:13:20,484 محطة التل بأكملها في جو احتفالي.. 856 01:13:20,485 --> 01:13:22,208 سوف ينشر الذعر دون داع. 857 01:13:26,263 --> 01:13:27,236 حسنًا يا سيدي. 858 01:13:32,948 --> 01:13:35,488 [صفارات] 859 01:13:46,489 --> 01:13:49,003 [صفارات الغريبة] 860 01:13:53,688 --> 01:13:56,958 لا فائدة من الاتصال بي! أمي لن تسمح لي بالرحيل! اذهب بعيدا، بيتو! 861 01:13:57,899 --> 01:14:01,467 [صفارات] 862 01:14:05,571 --> 01:14:08,570 لماذا تصفير؟ ألم أقل أنني لا أستطيع الحضور؟ يبتعد! 863 01:14:08,571 --> 01:14:09,718 [الوعاء تحطم] 864 01:14:24,577 --> 01:14:25,424 [التثاؤب] 865 01:14:47,188 --> 01:14:47,784 روهيت. 866 01:14:48,603 --> 01:14:49,304 رو... 867 01:14:50,161 --> 01:14:50,740 روهيت. 868 01:14:50,921 --> 01:14:52,884 أتعرف ماذا يا روهيت؟ هناك كائن فضائي في الغابة. 869 01:14:54,363 --> 01:14:55,265 ما هو كائن فضائي؟ 870 01:14:57,077 --> 01:14:59,006 أولئك من الكواكب الأخرى يطلق عليهم الأجانب. 871 01:15:00,326 --> 01:15:02,930 كيف ينظرون إليهم؟ - لا أعرف. 872 01:15:03,364 --> 01:15:06,425 يمكن أن تبدو مثل الحيوانات، أو حتى مثلنا. 873 01:15:07,930 --> 01:15:10,728 هل يمكن أن يبدوا مثل بيتو؟ - بيتو؟ 874 01:15:10,729 --> 01:15:15,281 نعم، جاء طفل من الغابة الليلة الماضية. اعتقدت أنه كان بيتو. 875 01:15:15,450 --> 01:15:18,892 لقد حطمت الإبريق وصرخت عليه. لقد هرب إلى الغابة. 876 01:15:19,709 --> 01:15:22,018 و ترى...؟ لقد كان الإبريق مجتمعة. 877 01:15:23,000 --> 01:15:24,987 لا بد أنه كان جرة أخرى. - لا، هذه هي. 878 01:15:24,988 --> 01:15:26,645 لقد وجهت عيونًا وفمًا عليه. ألق نظرة. 879 01:15:29,631 --> 01:15:30,565 يا إلهي! 880 01:15:31,202 --> 01:15:34,592 لم يكن ذلك الكائن الفضائي، أليس كذلك؟ - دعنا نذهب ونتحقق. 881 01:15:34,803 --> 01:15:40,122 روهيت. إذا كان يمكن تجميع إبريق، يمكنها أن تفعل أي شيء. أشعر بالخوف. 882 01:15:40,647 --> 01:15:44,159 ما هو هناك ليكون خائفا من؟ أنا معك. هيا، هيا. 883 01:15:44,858 --> 01:15:48,205 [صفير روهيت] 884 01:16:16,644 --> 01:16:21,808 روهيت، يبدو وكأنه كان حقا طفلا. - نعم. دعونا نعود. - دعنا نذهب. 885 01:16:22,232 --> 01:16:23,633 [نباح الكلاب] - [صراخ أجنبي] 886 01:16:40,110 --> 01:16:41,114 روهيت! 887 01:16:43,251 --> 01:16:44,262 [صراخ] 888 01:17:28,910 --> 01:17:30,363 هل هبطت من هناك؟ 889 01:17:37,658 --> 01:17:39,579 هذا هو المكان الذي يبدو فيه لقد جاءت من. 890 01:17:44,437 --> 01:17:46,167 يجب أن نفعل شيئا له. 891 01:17:47,816 --> 01:17:51,543 إذا قبضت عليه الشرطة والله أعلم ماذا سيفعلون. 892 01:17:52,664 --> 01:17:56,424 وإذا بقي في الغابة، سوف تأكله الحيوانات البرية. 893 01:17:58,722 --> 01:18:04,561 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ - سيتعين علينا إخفاءه. 894 01:18:08,673 --> 01:18:09,867 هل ستذهب معنا؟ 895 01:18:12,586 --> 01:18:13,616 هل ستكون صديقي؟ 896 01:19:10,850 --> 01:19:11,767 [نقرات الكاميرا] 897 01:19:26,384 --> 01:19:27,913 جاي هند، سيدي. - جاي هند. 898 01:19:29,862 --> 01:19:30,543 صباح الخير يا سيدي. 899 01:19:31,722 --> 01:19:33,992 السخواني. - صباح الخير يا سيدي! 900 01:19:34,370 --> 01:19:36,304 قم بتطوير هذه اللفة وطباعتها. - تمام. 901 01:19:36,305 --> 01:19:37,278 اجعلها سريعة. 902 01:19:39,167 --> 01:19:44,713 لقد قمت بعمل رائع يا سيدي! هذه فكرة رائعة! 903 01:19:44,873 --> 01:19:48,240 لا يمكن الوثوق بعمل الشرطي. تم تعيينه اليوم، وطرده غدًا. 904 01:19:48,241 --> 01:19:51,183 وخاصة مع رجل صادق مثلك كل شيء ممكن. 905 01:19:51,184 --> 01:19:53,840 ما هي القمامة التي تتحدث بها السخواني؟ - أنا فقط أشيد بك. 906 01:19:53,841 --> 01:19:59,175 هذا عمل جانبي رائع. ما دامت الأعراس تقام.. 907 01:19:59,176 --> 01:20:03,646 أنت ذاهب للقيام بأعمال تجارية طافوا! - سخواني! افعل كما قيل لك. 908 01:20:03,916 --> 01:20:04,716 تمام. 909 01:20:07,624 --> 01:20:11,041 منظمة أبحاث الفضاء الهندية؟ دكتور سوبرامانيام؟ 910 01:20:11,824 --> 01:20:13,779 هذا خان هنا يا سيدي. 911 01:20:13,780 --> 01:20:17,614 لقد التقطت صوراً لآثار الأقدام كما طلبت مني أن. 912 01:20:17,852 --> 01:20:20,100 سأرسلهم إليك قريبًا. 913 01:20:20,431 --> 01:20:24,094 رأيك في هذه المسألة هو مهم جدا يا سيدي. 914 01:20:47,189 --> 01:20:49,373 [زئير الفيلة] 915 01:20:52,198 --> 01:20:54,133 [صافرة الإشارة] 916 01:20:59,870 --> 01:21:01,968 [زئير الفيلة] 917 01:21:13,077 --> 01:21:16,072 [صراخ] 918 01:21:17,263 --> 01:21:19,282 ماذا حدث...؟ ما هو الخطأ؟ 919 01:21:19,283 --> 01:21:20,034 ماذا؟ 920 01:21:24,022 --> 01:21:25,206 ماذا حدث؟ - [طرق الباب] 921 01:21:25,207 --> 01:21:27,045 [نيشا] روهيت، افتحي الباب. 922 01:21:31,571 --> 01:21:35,079 أنا سعيد لأنك هنا. - لماذا؟ أي مشكلة؟ 923 01:21:35,187 --> 01:21:37,166 نعم كان يصرخ بعيدا! 924 01:21:39,813 --> 01:21:41,510 يجب أن يكون جائعا. 925 01:21:43,054 --> 01:21:45,400 هناك أشياء كثيرة هنا. لن يأكل أي شيء. 926 01:21:46,580 --> 01:21:47,899 لابد أنه يأكل شيئاً آخر... 927 01:21:49,223 --> 01:21:50,855 ماذا تأكل؟ 928 01:21:56,132 --> 01:21:56,884 زجاج؟ 929 01:22:01,732 --> 01:22:02,607 خشب؟ 930 01:22:03,898 --> 01:22:05,736 الشبكة؟ جهاز التنفس الصناعي؟ 931 01:22:06,314 --> 01:22:10,119 لا، روهيت إنه يحاول ليقول شيئا آخر. 932 01:22:12,809 --> 01:22:15,609 الهواء...؟ الأشعة؟ 933 01:22:17,791 --> 01:22:19,131 ضوء الشمس؟ - ضوء الشمس! 934 01:22:19,831 --> 01:22:20,555 ضوء الشمس! 935 01:22:21,048 --> 01:22:22,615 إله! هو يتكلم! 936 01:22:22,751 --> 01:22:24,016 [يضحك] 937 01:22:24,490 --> 01:22:26,079 فهو يفهم ما نقول! 938 01:22:26,946 --> 01:22:30,557 وهو ما يعني، بصرف النظر عن وجود تلك القوى، كما أنه ذكي جدًا. 939 01:22:31,000 --> 01:22:33,864 أوه نعم. ولكن كيف حاله الذهاب لتناول ضوء الشمس؟ 940 01:22:34,235 --> 01:22:35,747 ضوء الشمس ليس شيئا تأكل، أليس كذلك؟ 941 01:22:35,748 --> 01:22:38,912 ما نأكله يعطي جسمنا طاقته. 942 01:22:39,331 --> 01:22:41,915 ربما يستمدون طاقتهم من ضوء الشمس. 943 01:22:53,158 --> 01:22:55,580 روهيت، أنظر... - [أمي] روهيت! 944 01:22:55,886 --> 01:22:58,027 إخفاء بسرعة! عجل! 945 01:23:03,556 --> 01:23:05,778 ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا من اليوم...؟ 946 01:23:05,779 --> 01:23:08,322 لا شيء على الإطلاق، أماه. 947 01:23:08,416 --> 01:23:11,911 نيشا! متى وصلت؟ - الآن، العمة. 948 01:23:12,012 --> 01:23:15,705 لذا انضم إلينا لتناول الإفطار. تعال. - تفضل. سوف نأتي بعد فترة. 949 01:23:16,792 --> 01:23:19,203 أنا أتأخر عن المكتب. تعال بسرعة. 950 01:23:29,449 --> 01:23:34,238 لماذا إبريق الماء هذا هنا؟ أحضرها معك عندما تأتي، حسنًا؟ 951 01:23:35,027 --> 01:23:35,665 [تنهدات] 952 01:23:36,839 --> 01:23:39,336 لا تخرج. سنعود بعد دقيقة، حسنًا؟ 953 01:23:41,421 --> 01:23:43,156 وداعا نيشا... - وداعا. 954 01:23:43,157 --> 01:23:45,414 روهيت، تأكد لقد انتهيت من فطورك! 955 01:23:46,766 --> 01:23:47,501 رائع! 956 01:23:49,016 --> 01:23:50,303 [تحطم الزجاج] 957 01:23:58,052 --> 01:24:00,775 وجدت الكرة، بيتو؟ - لا. 958 01:24:00,910 --> 01:24:02,628 يا له من ستة. لقد اختفت الكرة خارج الملعب! 959 01:24:02,629 --> 01:24:05,261 وليس خارج الملعب. إنه داخل ذلك المبنى الخارجي ينظر. 960 01:24:06,118 --> 01:24:07,794 نعم، هيا. - تعال. 961 01:24:13,771 --> 01:24:15,013 أين الكرة؟ 962 01:24:15,014 --> 01:24:17,254 [صراخ الأطفال] 963 01:24:22,487 --> 01:24:25,628 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ - هناك شخص ما هناك! 964 01:24:25,629 --> 01:24:29,103 شبح! - قرد! - كرتنا في يده. 965 01:24:29,104 --> 01:24:29,915 نعم. 966 01:24:32,347 --> 01:24:35,320 لماذا خرجت؟ ألم أخبرك بعدم الخروج؟ 967 01:24:38,059 --> 01:24:39,021 كرة. 968 01:24:40,087 --> 01:24:43,319 اي كرة؟ لقد دمرت كل شيء! على الجميع أن يعرفوا! 969 01:24:44,345 --> 01:24:45,934 من هو الذي؟ 970 01:24:46,068 --> 01:24:50,390 أولا وعدنا أنك لن تفعل ذلك قل كلمة عن هذا لأي شخص. 971 01:24:50,563 --> 01:24:51,600 يعد. 972 01:24:53,138 --> 01:24:55,366 إنه صديق لي. مثلكم جميعا. 973 01:24:58,478 --> 01:24:59,461 أهلاً. 974 01:25:01,148 --> 01:25:03,948 لقد جاء في تلك السفينة الفضائية. 975 01:25:04,596 --> 01:25:07,591 لقد غادرت سفينة الفضاء ولكن هذا الفصل المسكين ترك وراءه. 976 01:25:09,007 --> 01:25:10,078 يا إلهي! 977 01:25:16,186 --> 01:25:20,358 "لقد أكلت بوبادوم وأنت أكلت اثنين." 978 01:25:20,359 --> 01:25:25,132 "لا تغمضوا أعينكم أنت مجنون." 979 01:25:31,677 --> 01:25:32,758 [يضحك] 980 01:25:48,896 --> 01:25:50,720 [يضحك] 981 01:25:54,093 --> 01:25:55,951 سحر! - هذا سحر! سحر! 982 01:25:56,085 --> 01:25:59,044 سحر... - [تصفيق] 983 01:25:59,285 --> 01:26:00,891 سحر... 984 01:26:01,033 --> 01:26:04,749 [موسيقى] 985 01:26:23,143 --> 01:26:31,711 "سحر..." 986 01:26:40,953 --> 01:26:50,304 "سحر..." 987 01:26:50,974 --> 01:27:00,815 "الأرض والسماء.. الورد وبستان الورد… " 988 01:27:00,816 --> 01:27:05,778 "التلال والرياح يجتمعون اليوم" 989 01:27:05,779 --> 01:27:14,967 "هذا سحر..." 990 01:27:15,386 --> 01:27:22,304 "السحر المطلق". 991 01:27:22,305 --> 01:27:25,062 "سحر..." 992 01:27:25,414 --> 01:27:29,765 [موسيقى] 993 01:27:51,245 --> 01:27:53,628 "ما هذه التعويذة؟" 994 01:27:53,629 --> 01:27:56,104 "إنها لغة جديدة الحب اصلا" 995 01:27:56,105 --> 01:28:00,618 "لم يعد أحد ييأس" 996 01:28:00,834 --> 01:28:03,144 "ما هذه التعويذة؟" 997 01:28:03,145 --> 01:28:05,651 "إنها لغة جديدة الحب اصلا" 998 01:28:05,738 --> 01:28:10,023 "لم يعد أحد ييأس" 999 01:28:10,781 --> 01:28:15,429 "نحن صامتون.. وأنت كذلك" 1000 01:28:15,430 --> 01:28:19,658 "ومع ذلك نقول الكثير" 1001 01:28:19,659 --> 01:28:24,972 "كيف حدث هذا العجب؟" 1002 01:28:24,973 --> 01:28:34,058 "إنه السحر..." 1003 01:28:34,523 --> 01:28:41,483 "السحر المطلق" 1004 01:28:41,604 --> 01:28:44,294 "سحر..." 1005 01:28:44,564 --> 01:28:48,686 [موسيقى] 1006 01:29:11,029 --> 01:29:13,232 "سحر..." 1007 01:29:13,481 --> 01:29:15,765 "سحر..." 1008 01:29:15,861 --> 01:29:19,684 "سحر..." 1009 01:29:19,873 --> 01:29:22,289 "أنت من تعشقه أعيننا..." 1010 01:29:22,290 --> 01:29:24,706 "أنت واحد الذي يعيش في قلوبنا..." 1011 01:29:24,841 --> 01:29:29,778 "لا نتوقع منك شيئا في المقابل" 1012 01:29:33,993 --> 01:29:36,451 "أنت من تعشقه أعيننا..." 1013 01:29:36,452 --> 01:29:38,914 "أنت واحد الذي يعيش في قلوبنا..." 1014 01:29:39,075 --> 01:29:42,928 "لا نتوقع منك شيئا في المقابل" 1015 01:29:44,149 --> 01:29:48,713 "أنك أتيت لرؤيتنا..." 1016 01:29:48,871 --> 01:29:52,986 "نحلم أحلاماً جميلة" 1017 01:29:52,987 --> 01:29:58,182 "وعد بأن أكون صديقًا دائمًا"! 1018 01:29:58,306 --> 01:30:07,468 "إنه السحر..." 1019 01:30:07,694 --> 01:30:17,304 "السحر المطلق" 1020 01:30:21,094 --> 01:30:23,337 [يضحك] 1021 01:30:23,967 --> 01:30:25,450 يا شباب! ما أخبارك! 1022 01:30:25,451 --> 01:30:27,030 لماذا تضحكون كثيراً يا رفاق؟ 1023 01:30:27,031 --> 01:30:28,928 بعض نكتة سفينة الفضاء الجديدة على الرسائل القصيرة؟ 1024 01:30:28,929 --> 01:30:32,785 سفينة الفضاء هي قبعة قديمة. نحن نضحك في تطور جديد للقصة! 1025 01:30:33,021 --> 01:30:35,844 أبناء ويل نيشا وروهيت تكون طبيعية أو غير طبيعية؟ 1026 01:30:35,845 --> 01:30:36,886 [بنات يضحكون] 1027 01:30:37,116 --> 01:30:38,400 أطفال روهيت ونيشا؟ 1028 01:30:38,401 --> 01:30:41,832 كما لو كنت لا تعرف. نيشا تنفق كل وقتها مع روهيت. 1029 01:30:43,379 --> 01:30:46,314 راج، افعل شيئًا بينما لديك الوقت. 1030 01:30:46,315 --> 01:30:48,819 وإلا فإن هذا الجنون سوف يهرب مع الأشياء الجيدة الخاصة بك. 1031 01:30:56,598 --> 01:30:59,084 هاربانز، أي أخبار عن الكائن الفضائي؟ 1032 01:30:59,954 --> 01:31:04,224 لا، يبدو مثل المفتش خان كان مخطئا. 1033 01:31:05,386 --> 01:31:08,008 وإلا لكان لدينا بعض المعلومات عنها حتى الآن. 1034 01:31:08,806 --> 01:31:11,928 هذا هو الاختيار وزميله. - مبروك يا أبي. 1035 01:31:12,097 --> 01:31:14,887 لدي أخبار جيدة بالنسبة لك. - أخبار جيدة؟ ما الأخبار الجيدة؟ 1036 01:31:15,013 --> 01:31:16,882 لقد قرر ابنك أن يتزوج. 1037 01:31:17,027 --> 01:31:19,327 جيد جدًا! من هي الفتاة المحظوظة؟ 1038 01:31:19,673 --> 01:31:21,100 إنها نيشا، عمي. - نيشا؟ 1039 01:31:21,290 --> 01:31:22,232 [يضحك] 1040 01:31:22,536 --> 01:31:25,225 هذا رائع. هذه أخبار عظيمة. 1041 01:31:25,226 --> 01:31:29,405 سماع هذا؟ نيشا وراج وافقت على بعضها البعض! 1042 01:31:29,406 --> 01:31:33,408 حقًا...؟ هذه أخبار رائعة! 1043 01:31:33,648 --> 01:31:34,332 ماذا تقول يا إندو؟ 1044 01:31:34,481 --> 01:31:36,649 تهانينا. 1045 01:31:37,238 --> 01:31:37,963 ماذا حدث؟ - شكرًا لك. 1046 01:31:37,964 --> 01:31:41,267 هل تعلمون يا رفاق؟ نيشا ستتزوج من راج. 1047 01:31:41,268 --> 01:31:42,026 أوه لا! 1048 01:31:42,027 --> 01:31:45,617 كيف تعرفت؟ - كان والداي في النادي الليلة الماضية. 1049 01:31:45,618 --> 01:31:48,125 هم الذين أخبروني. - ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1050 01:31:48,126 --> 01:31:52,174 نيشا هي صديقة روهيت. دعنا نذهب ونقول له. - هيا. 1051 01:31:52,546 --> 01:31:55,867 روهيت. روهيت. روهيت. 1052 01:32:01,013 --> 01:32:01,912 [صرير الفرامل] 1053 01:32:06,418 --> 01:32:08,615 نيشا! نيشا! 1054 01:32:10,665 --> 01:32:11,582 نيشا! 1055 01:32:15,041 --> 01:32:15,819 مرحبًا نيشا! 1056 01:32:30,465 --> 01:32:32,718 لماذا كذبت؟ متى وافقت؟ 1057 01:32:32,844 --> 01:32:35,776 أنت لم تختلف أيضا. وهذا ما يريده آباؤنا أيضًا. 1058 01:32:35,959 --> 01:32:37,840 الأمر لا يتعلق بوالدينا. يتعلق الأمر بقول الأكاذيب. 1059 01:32:38,048 --> 01:32:39,194 أين تكلمت بالكذب؟ 1060 01:32:39,473 --> 01:32:41,064 أنا أحبك وأعلم أنك مثلي. 1061 01:32:42,318 --> 01:32:44,947 أننا نحب بعضنا البعض لا يعني ذلك لقد تزوجنا يا راج. 1062 01:32:45,360 --> 01:32:48,234 في أي حال، فمن الضروري للوصول إلى تعرفوا على بعضكم البعض قبل الزواج. 1063 01:32:50,265 --> 01:32:54,464 وفي ظل الوضع الحالي اليوم، لن نتمكن من تحقيق ذلك لنعرف بعضنا البعض طوال حياتنا. 1064 01:32:54,701 --> 01:32:58,291 ماذا تقصد؟ - هل تعتقد أنني أعمى؟ 1065 01:32:58,292 --> 01:33:00,267 لا أستطيع رؤيتك وروهيت هل لديك علاقة غرامية؟ 1066 01:33:01,069 --> 01:33:05,108 ماذا قلت؟ روهيت وأنا...؟ علاقة غرامية؟ 1067 01:33:06,205 --> 01:33:07,908 تمام. حسنًا إذن. 1068 01:33:08,354 --> 01:33:10,369 حتى لو كانت بيننا علاقة غرامية، ما هو لك؟ 1069 01:33:10,370 --> 01:33:12,333 من أراه هو عملي بالكامل. 1070 01:33:12,526 --> 01:33:15,033 ليس لديك الحق في التدخل في حياتي الشخصية. 1071 01:33:15,196 --> 01:33:18,506 هل تفهم ذلك؟ - أنت تهينني من أجل ذلك الأحمق؟ 1072 01:33:18,624 --> 01:33:19,774 انه ليس أحمق. 1073 01:33:21,538 --> 01:33:23,757 يبدو أنك قد حصلت على ذلك تعرف عليه جيدا! 1074 01:33:23,905 --> 01:33:27,928 نعم. جيد جدا. هو...وأنت أيضاً. 1075 01:33:30,342 --> 01:33:31,215 [الهمهمات] 1076 01:33:32,785 --> 01:33:34,107 [تناثر الأشياء] 1077 01:33:35,602 --> 01:33:37,098 [ينتحب] 1078 01:33:37,963 --> 01:33:39,433 ماذا يحدث هنا...؟ 1079 01:33:42,183 --> 01:33:43,628 ماذا حدث يا روهيت؟ 1080 01:33:46,127 --> 01:33:46,837 روهيت. 1081 01:33:47,571 --> 01:33:50,183 نيشا ستتزوج يا أمي. مع راج. 1082 01:33:51,095 --> 01:33:56,418 فلماذا أنت مستاء؟ كل فتاة تتزوج في يوم من الأيام. 1083 01:33:56,588 --> 01:33:58,434 لكن نيشا هي صديقتي يا أمي! 1084 01:33:58,576 --> 01:34:04,519 ماذا...؟ نيشا...؟ صديقتك؟ - نعم! 1085 01:34:07,217 --> 01:34:12,137 لأنها تحدثت إليك بحب، هل هذا يجعلها صديقتك؟ 1086 01:34:12,649 --> 01:34:14,603 هي نفسها أخبرتني بذلك انها صديقتي! 1087 01:34:14,604 --> 01:34:18,629 وأنني صديقها. - لا بد أنها لم تقصد ذلك. 1088 01:34:20,055 --> 01:34:22,981 نيشا متعلمة وفتاة معقولة. 1089 01:34:24,952 --> 01:34:31,552 يمكنها أن تكون صديقتك... ليس رفيقا للحياة. - ولم لا؟ 1090 01:34:33,403 --> 01:34:43,470 روهيت، على الرغم من أنك كبرت... أنت لا تزال طفلا. 1091 01:34:45,770 --> 01:34:48,589 أنت لست مثل الأولاد في مثل عمرك. - ولم لا؟ 1092 01:34:48,944 --> 01:34:50,604 لماذا أنا لست مثل الأولاد الآخرين؟ 1093 01:34:50,749 --> 01:34:53,880 أنا لم أرتكب أي خطأ... فلماذا تتركني نيشا أيضًا؟ 1094 01:34:54,946 --> 01:34:56,944 روهيت. - [البكاء] 1095 01:35:01,168 --> 01:35:03,128 لكان كل شيء على ما يرام... 1096 01:35:05,059 --> 01:35:07,393 لو أننا لم نر تلك السفينة الفضائية. 1097 01:35:09,412 --> 01:35:13,978 لكان والدك كذلك حي اليوم وأنت.. 1098 01:35:16,208 --> 01:35:18,033 لن تكون هكذا. 1099 01:35:19,088 --> 01:35:23,741 سفينة فضاء؟ بابا...؟ ماذا حدث يا أماه؟ 1100 01:35:24,537 --> 01:35:25,696 التقينا بحادث. 1101 01:35:26,560 --> 01:35:28,497 كنت أحملك حينها. 1102 01:36:09,986 --> 01:36:11,152 ما الذي تفعله هنا؟! 1103 01:36:11,153 --> 01:36:17,061 روهيت. استعد بسرعة. سأقدم وجبة الإفطار. 1104 01:36:19,861 --> 01:36:20,639 [تنهدات] 1105 01:36:21,119 --> 01:36:22,157 توقف عن الابتسام وارجع إلى المبنى الخارجي. 1106 01:36:22,356 --> 01:36:25,228 لا تخرج مرة أخرى، سوف يتم القبض عليك. يذهب! 1107 01:36:29,740 --> 01:36:30,890 [التثاؤب] 1108 01:36:46,215 --> 01:36:49,389 أماه! لا أستطيع رؤية أي شيء! 1109 01:36:50,028 --> 01:36:53,333 [أمي] اغسلي عينيك... ستتمكن من الرؤية. 1110 01:37:11,035 --> 01:37:12,289 [يضحك] 1111 01:37:12,447 --> 01:37:14,598 أماه! أستطيع أن أرى كل شيء! 1112 01:37:15,705 --> 01:37:18,540 أنت تقول أنك لا تستطيع رؤية أي شيء و ثم تقول أنه يمكنك رؤية كل شيء! 1113 01:37:18,541 --> 01:37:20,701 أسرع يا بني. سوف تتأخر عن المدرسة. 1114 01:37:20,829 --> 01:37:22,308 [يرن جرس المدرسة] 1115 01:37:23,715 --> 01:37:24,638 حان الوقت لدروس الكمبيوتر. 1116 01:37:24,639 --> 01:37:28,439 لا يجب أن تأتي يا روهيت. سوف يوبخك المعلم مرة أخرى. 1117 01:37:28,639 --> 01:37:30,905 لماذا سوف يوبخني الآن؟ أنا أدرس بالفعل أجهزة الكمبيوتر. 1118 01:37:31,056 --> 01:37:34,043 روهيت، أين نظارتك؟ هل نسيتهم في المنزل؟ 1119 01:37:34,182 --> 01:37:37,583 لا، لقد تركتهم في المنزل. هذا الصباح، استطعت رؤية كل شيء بوضوح. 1120 01:37:37,584 --> 01:37:39,151 حقًا؟ - اه نعم... 1121 01:37:39,323 --> 01:37:40,396 حسنًا، دقيقة واحدة. 1122 01:37:41,175 --> 01:37:43,917 في هذه الحالة، اقرأ ما قاله السيد شاتورفيدي يكتب على السبورة. 1123 01:37:45,348 --> 01:37:51,203 إذا كان القرص الدوار يدور من خلال 720 درجة في ثانية واحدة. 1124 01:37:52,028 --> 01:37:55,636 كم عدد الدورات تفعل يستغرق في دقيقة واحدة؟ 1125 01:37:56,198 --> 01:37:59,001 أريد الجواب على ذلك يا شباب. 1126 01:38:07,268 --> 01:38:09,058 120 دورة في الدقيقة الواحدة. 1127 01:38:09,192 --> 01:38:10,014 [لهث] 1128 01:38:16,229 --> 01:38:17,449 من أعطى هذا الجواب؟ 1129 01:38:20,613 --> 01:38:25,137 روهيت، لقد قمت بحل مشكلة شفهيًا يعني للمعيار العاشر؟ 1130 01:38:26,305 --> 01:38:26,919 نعم. 1131 01:38:27,317 --> 01:38:28,044 تعال إلى الداخل. 1132 01:38:29,834 --> 01:38:34,971 هل كان ذلك تخمينًا، أم كان...؟ - هل كان هذا هو الجواب الصحيح يا سيدي؟ 1133 01:38:35,528 --> 01:38:38,666 صحيح تماما. لكن كيف قمت بحلها؟ 1134 01:38:39,101 --> 01:38:41,220 لا أعرف يا سيدي. لقد جاء لي للتو. 1135 01:38:42,116 --> 01:38:46,462 روهيت...؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. - ولا أنا يا سيدي. 1136 01:38:46,621 --> 01:38:48,839 ولكن هذه حقيقة. - أين روهيت؟ 1137 01:38:48,840 --> 01:38:52,165 كم مرة قلت لك أنه لا يمكنك تعلم أجهزة الكمبيوتر. 1138 01:38:52,649 --> 01:38:54,214 من الأفضل أن تتعلم النجارة أو البناء! 1139 01:38:54,920 --> 01:38:58,097 لكنك تحضر في كل مرة ولقد قمت بذلك لإهانتك وطردك. 1140 01:38:58,098 --> 01:39:02,688 السيد ماثور! هل هذه هي الطريقة؟ تتحدث مع طلابك؟ 1141 01:39:02,873 --> 01:39:05,243 أبي، هذا الصبي لديه معدل ذكاء صفر. 1142 01:39:05,719 --> 01:39:08,123 يحتاج إلى طبيب وليس إلى معلم. 1143 01:39:08,634 --> 01:39:10,078 انظر بنفسك. 1144 01:39:10,883 --> 01:39:14,516 قل لي: بغير فتح ملف معين... 1145 01:39:15,086 --> 01:39:18,105 كيف ستقوم بنسخ البيانات من Windows محرك "A" إلى أي محرك أقراص آخر؟ 1146 01:39:19,292 --> 01:39:22,751 أنت تطلب منه عمدا أ سؤال صعب التقليل منه. 1147 01:39:22,855 --> 01:39:24,712 في البداية اذهب إلى البرامج... 1148 01:39:24,991 --> 01:39:28,718 عند بدء تشغيل مستكشف Windows، انقر بزر الماوس الأيمن على الملف. 1149 01:39:28,985 --> 01:39:30,905 ودون تحرير الزر، انقل الملف إلى محرك أقراص آخر ... 1150 01:39:30,906 --> 01:39:33,447 ثم حرر الزر. سيتم نسخ الملف يا سيدي. 1151 01:39:33,683 --> 01:39:35,835 هذا صحيح. هذا صحيح تماما! - نعم! 1152 01:39:35,836 --> 01:39:36,454 يا إلهي! 1153 01:39:36,862 --> 01:39:38,912 كيف؟ كيف تعرف هذا؟ 1154 01:39:40,134 --> 01:39:42,703 ألم تخبرني أن أتعلمها؟ من والدي يا سيدي؟ 1155 01:39:43,735 --> 01:39:45,240 لقد تعلمتها من بابا. 1156 01:39:47,296 --> 01:39:50,669 أنت المعلم، ومن هو المسؤول لآلاف الطلاب يا سيدي. 1157 01:39:51,179 --> 01:39:53,937 يجب عليك أن تلهمهم للمضي قدما في الحياة. 1158 01:39:54,167 --> 01:39:57,371 الكمبيوتر لم يصنع الإنسان صنع الإنسان الكمبيوتر. 1159 01:39:57,630 --> 01:40:00,632 إذن ما يمكن أن يحققه العقول، أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك لا تستطيع ذلك أبدًا، يا سيدي. 1160 01:40:01,392 --> 01:40:03,745 لا تفكر في أي شخص أبدًا أن تكون صغيرا يا سيدي. 1161 01:40:03,927 --> 01:40:07,420 لأن ما هو صغير سوف تصبح كبيرة يوما ما، يا سيدي. 1162 01:40:07,421 --> 01:40:09,632 [تصفيق] 1163 01:40:19,935 --> 01:40:22,270 هل لاحظتم المظهر على وجه السيد ماثور؟ 1164 01:40:22,719 --> 01:40:25,418 ولكن ما الذي يجعلك فجأة ذكي جدًا يا روهيت؟ 1165 01:40:26,173 --> 01:40:29,329 هناك عقبة. سوف تفعل ننسى لنا الآن، أليس كذلك؟ 1166 01:40:29,931 --> 01:40:32,715 سيكون لديك أصدقاء كبروا. - القمامة! هذا ليس صحيحا. 1167 01:40:33,253 --> 01:40:35,043 أنتم أصدقائي و سيبقون دائما أصدقائي. 1168 01:40:37,636 --> 01:40:39,799 روهيت، مرر الكرة. 1169 01:40:41,487 --> 01:40:44,965 من تسأل؟ هذا الأحمق، الذي لا يزال يتغذى على حليب أمه؟ 1170 01:40:47,637 --> 01:40:49,297 ما الذي تحدق فيه؟ 1171 01:40:59,995 --> 01:41:00,731 يا إلهي! 1172 01:41:03,294 --> 01:41:04,903 روهيت! انظر إلى الكرة! 1173 01:41:12,415 --> 01:41:16,591 هل تعتقد أنك أصبحت صعبًا للغاية؟ اذهب للتحقق منه. 1174 01:41:20,674 --> 01:41:21,461 روهيت. 1175 01:41:21,743 --> 01:41:23,797 يا لها من لكمة! - نعم. 1176 01:41:23,927 --> 01:41:25,371 لديك حتى القوة! 1177 01:41:26,229 --> 01:41:27,131 [تمزق القماش] 1178 01:41:32,021 --> 01:41:33,066 الخير! 1179 01:41:33,436 --> 01:41:35,042 العضلات! - يا إلهي! 1180 01:41:35,143 --> 01:41:39,467 العضلات! نلقي نظرة! 1181 01:41:41,762 --> 01:41:44,952 لا تحدق... هيا! - تعال! 1182 01:41:44,953 --> 01:41:47,666 تعال! - تعال! 1183 01:41:50,989 --> 01:41:52,978 [يضحك] 1184 01:41:53,065 --> 01:41:54,885 يبدو أنكم لم تفعلوا ذلك يا رفاق كان حليب أمك. 1185 01:41:55,069 --> 01:41:57,300 تأكد من حصولك عليه في المرة القادمة. سيكون لدينا نوبة لطيفة. 1186 01:42:04,099 --> 01:42:05,562 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1187 01:42:05,820 --> 01:42:08,034 هل أنت غاضب مني؟ - نعم. 1188 01:42:08,963 --> 01:42:10,701 لماذا؟ - لأنك لست صديقي. 1189 01:42:11,148 --> 01:42:12,177 أنت ستذهب بعيداً مع راج. 1190 01:42:13,826 --> 01:42:16,723 أنا لن أذهب مع راج. - لا؟ 1191 01:42:17,553 --> 01:42:20,935 لقد رفضته. - عظيم! أنا لا أحبه. 1192 01:42:22,046 --> 01:42:25,228 أنا لا أحبه أيضًا. - نحن نشارك أمثالنا، أليس كذلك؟ 1193 01:42:25,823 --> 01:42:29,775 نعم. نحن نشارك أمثالنا و نفهم بعضنا البعض أيضا. 1194 01:42:30,979 --> 01:42:32,778 ولهذا السبب جئت لتجعلك ترى السبب. 1195 01:42:34,845 --> 01:42:39,990 كل فتاة يجب أن تتزوج يوما ما. عليها أن تستقر. يمين؟ 1196 01:42:40,533 --> 01:42:41,813 أوه نعم، هذا صحيح. 1197 01:42:42,390 --> 01:42:44,422 لذا أخبرني أي نوع من الصبي تريد. 1198 01:42:44,608 --> 01:42:47,495 سأجده لك. - سوف تجد له بالنسبة لي؟ 1199 01:42:47,588 --> 01:42:49,128 نعم. نحن نشارك أمثالنا، بعد كل شيء. 1200 01:42:49,129 --> 01:42:51,252 سوف يعجبك ما يعجبني. 1201 01:42:51,492 --> 01:42:53,680 حسنًا، أي الأولاد تحبين؟ 1202 01:42:54,260 --> 01:42:54,753 [يطقطق الإصبع] 1203 01:42:55,082 --> 01:42:57,252 هناك بونتي، بيتو، أسلم... عدة آخرين أيضا. 1204 01:42:57,745 --> 01:42:58,342 [ضحكة مكتومة] 1205 01:42:58,558 --> 01:43:01,639 إنهم أطفال. - ولكنني كبرت. 1206 01:43:01,930 --> 01:43:03,703 سوف تكون متعة عظيمة! سنكون دائما معا. 1207 01:43:03,867 --> 01:43:06,567 سوف نخرج معا و اشرب بورنفيتا طوال الوقت! 1208 01:43:07,452 --> 01:43:10,521 الزواج لا يقتصر فقط شرب بورنفيتا، روهيت. 1209 01:43:10,996 --> 01:43:13,080 إنها مسؤولية كبيرة. 1210 01:43:14,055 --> 01:43:16,883 مسؤولية العطاء زوجته لديها الكثير من الحب، أليس كذلك؟ 1211 01:43:17,537 --> 01:43:20,503 لا يمكن للمرء أن يعيش على الحب وحده، روهيت. 1212 01:43:21,440 --> 01:43:26,465 كل فتاة تبحث عن رفيق من هو قوي عقليا وجسديا. 1213 01:43:44,885 --> 01:43:46,346 هل أنا لست قويا جسديا؟ 1214 01:43:47,096 --> 01:43:51,964 نعم أنت على حق. - ولكنني ضعيف عقليا. 1215 01:43:53,050 --> 01:43:57,867 لا. - قليلا الخام عقليا؟ لكنني سوف تنضج. 1216 01:44:00,402 --> 01:44:01,293 فقط استمر في المشاهدة. 1217 01:44:03,127 --> 01:44:03,906 [يضحك] 1218 01:44:04,423 --> 01:44:06,656 لقد رميت لكمة مذهلة! 1219 01:44:06,657 --> 01:44:09,024 ونيشا...! كانت اندهشت من موقفي! 1220 01:44:09,025 --> 01:44:13,073 وتلك الكرة! ركلة واحدة وظل يطير ويطير! 1221 01:44:13,074 --> 01:44:15,537 [يضحك] 1222 01:44:19,065 --> 01:44:22,558 أنت الذي فعلت كل هذا، أليس كذلك؟ 1223 01:44:25,689 --> 01:44:26,658 شكرا لك يا جادو. 1224 01:44:27,999 --> 01:44:32,191 شكرا لك يا جادو. شكرا لك يا جادو. 1225 01:44:32,192 --> 01:44:33,005 [لهث] 1226 01:44:33,238 --> 01:44:35,270 [صراخ] 1227 01:44:35,635 --> 01:44:37,847 لا يا أمي. لا تخافوا! هذا جادو، إنه صديق. 1228 01:44:37,848 --> 01:44:40,824 ابتعد عن هناك! 1229 01:44:40,980 --> 01:44:43,147 كيف وصل هذا الشيء هنا! 1230 01:44:43,148 --> 01:44:46,012 لا تصرخي يا أماه! ربما شخص ما تعالي هنا... استمعي لي يا أماه! 1231 01:44:46,013 --> 01:44:50,085 إسمعني على الأقل..! - ابتعد عنه! 1232 01:44:50,220 --> 01:44:51,755 ما هذا؟ 1233 01:44:51,756 --> 01:44:54,307 لقد جاء في تلك السفينة الفضائية رأينا مؤخرا. 1234 01:44:54,308 --> 01:44:56,133 ماذا؟ - أحضرته من الغابة. 1235 01:44:56,453 --> 01:44:58,711 لقد كان معي منذ ذلك الحين. انه لطيف جدا، أماه. 1236 01:44:58,712 --> 01:45:00,893 لطيف جدًا؟ هل أنت خارج عقلك؟ 1237 01:45:01,225 --> 01:45:03,274 لن يبقى هنا لحظة أخرى! 1238 01:45:03,275 --> 01:45:04,588 سأتصل بالشرطة الآن! 1239 01:45:04,589 --> 01:45:08,991 استمعي لي يا أماه! - كيف تجرؤ على إخفاء هذا الشيء هنا! 1240 01:45:09,254 --> 01:45:10,757 لقد قدم لنا الكثير من الخدمات و 1241 01:45:10,758 --> 01:45:11,703 هل ستسلّمه إلى الشرطة؟ 1242 01:45:11,704 --> 01:45:14,771 تفضل! ما تفضل؟ - ألقي نظرة علي، أماه! استمع لي! 1243 01:45:14,772 --> 01:45:17,087 أنا لا أبحث أو الاستماع إلى أي شيء! 1244 01:45:17,886 --> 01:45:18,785 [رنين الهاتف] 1245 01:45:20,287 --> 01:45:23,124 مرحبا. - السيدة ميهرا؟ هذا هو الأب رودريكس. 1246 01:45:23,784 --> 01:45:27,739 كيف تمكنت من إدارة هذا؟ روهيت رجل متغير. 1247 01:45:28,273 --> 01:45:31,689 المدرسة بأكملها مندهشة على علمه وذكائه. 1248 01:45:35,425 --> 01:45:39,647 وقد قررنا ذلك ترقية روهيت إلى الدرجة 10. 1249 01:45:41,428 --> 01:45:42,657 هل تستمع؟ 1250 01:45:44,923 --> 01:45:47,224 ما الأمر يا أماه؟ من اتصل؟ 1251 01:45:47,317 --> 01:45:48,448 المدير. 1252 01:45:50,024 --> 01:45:53,873 لقد قاموا بترقيتك إلى الصف العاشر، روهيت. 1253 01:45:55,467 --> 01:45:57,586 ذلك لأنهم لا يملكون فئة أعلى من العاشرة، ما! 1254 01:45:59,670 --> 01:46:01,996 ولكن كيف حدث كل هذا...؟ 1255 01:46:02,228 --> 01:46:03,613 إنها معجزة أن جادو نجح يا أمي. 1256 01:46:03,886 --> 01:46:06,194 انظر، أنا لم أعد نفس روهيت بعد الآن. 1257 01:46:06,724 --> 01:46:08,882 نظارتك...؟ 1258 01:46:09,054 --> 01:46:11,275 أستطيع أن أرى كل شيء الآن، أمي. ويمكنني أن أفهم أيضا. 1259 01:46:11,450 --> 01:46:13,716 لقد أصبحت حكيمًا عالميًا. 1260 01:46:22,853 --> 01:46:25,050 [البكاء] 1261 01:46:32,847 --> 01:46:35,173 [التصفير] 1262 01:46:48,485 --> 01:46:50,820 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1263 01:47:04,816 --> 01:47:06,148 صباح الخير يا سيدي. - صباح. 1264 01:47:06,924 --> 01:47:08,325 سيدي الدكتور ستيفن. - مرحبًا. 1265 01:47:08,326 --> 01:47:09,588 دكتور سوبرامانيام. - مرحبًا. 1266 01:47:09,813 --> 01:47:10,914 دكتور هاينز. - مرحبًا. 1267 01:47:10,915 --> 01:47:12,122 والدكتور فيرجسون. - مرحبًا. 1268 01:47:12,321 --> 01:47:14,881 كلهم من مركز أبحاث الفضاء يا سيدي. - أرى. 1269 01:47:15,045 --> 01:47:17,969 أيها السادة، جامع مدينتنا، السيد ساكسينا. - سعدت بلقائك يا سيدي. 1270 01:47:18,312 --> 01:47:22,611 من الصور المفتش خان أرسل لنا فقد ثبت.. 1271 01:47:22,812 --> 01:47:24,605 أنها آثار الأقدام من أجنبي. 1272 01:47:24,767 --> 01:47:27,197 نحن هنا لمزيد من البحث. 1273 01:47:27,405 --> 01:47:30,977 مما يعني حدسك لقد كان على حق يا خان. 1274 01:47:33,797 --> 01:47:38,291 قل لي شيئًا يا دكتور. هذا مخلوق من كوكب آخر... 1275 01:47:38,709 --> 01:47:39,773 هل هو خطير؟ 1276 01:47:40,015 --> 01:47:41,589 خطير؟ أنا لا أعتقد ذلك. 1277 01:47:42,108 --> 01:47:45,963 لو كان الأمر خطيرًا، لكان كذلك بالتأكيد فعلت شيئا حتى الآن. 1278 01:47:46,398 --> 01:47:49,079 لكننا لم نتلق أي مثل هذه التقارير. 1279 01:47:49,780 --> 01:47:53,473 ألا يمكن أن يعني الصمت أيضًا أنه ميت؟ 1280 01:47:53,741 --> 01:47:57,139 ربما. ولكن حتى جثته سيكون ثمينًا جدًا بالنسبة لنا يا سيدي. 1281 01:47:57,494 --> 01:48:01,454 للقبض على الأجنبي حيا أو ميتا، سأضطر إلى تمشيط المنطقة بأكملها، يا سيدي. 1282 01:48:02,187 --> 01:48:03,756 سأحتاج إلى قوات إضافية لذلك. 1283 01:48:05,235 --> 01:48:06,455 لديك إذن مني. 1284 01:48:09,328 --> 01:48:12,753 يا جادو، كيف أبدو؟ 1285 01:48:35,366 --> 01:48:38,843 روهيت! ما الذي حصل لك؟ - أنا لا أتحدث مع الأطفال. 1286 01:48:40,021 --> 01:48:43,041 إنه ليس عمري للعب ألعاب الأطفال بعد الآن. 1287 01:48:43,154 --> 01:48:45,031 لقد حان الوقت بالنسبة لي للغناء والرقص. أخبر ذلك للجميع. 1288 01:48:48,088 --> 01:48:51,272 ماذا؟ هل تحول روهيت إلى بطل؟ - نعم. 1289 01:48:51,417 --> 01:48:55,007 ويقول، حان الوقت له للغناء والرقص. 1290 01:48:55,296 --> 01:48:55,947 حقًا؟ 1291 01:48:56,107 --> 01:48:58,135 [موسيقى] 1292 01:49:13,316 --> 01:49:16,130 روهيت! ماذا تفعل؟ - يمارس! 1293 01:49:16,131 --> 01:49:18,222 يمارس؟ - نعم أنظر إليهم. 1294 01:49:21,955 --> 01:49:24,148 أنا خام بعض الشيء. تحاول أن تنضج. 1295 01:49:24,336 --> 01:49:27,657 وإلا فإن الناس سوف يضحكون عليك. - أنا؟ لماذا سوف يضحكون علي؟ 1296 01:49:28,341 --> 01:49:29,911 لأنك صديقتي. 1297 01:49:29,912 --> 01:49:32,428 إذا كنت خامًا، ألن يضحكوا عليك؟ 1298 01:49:32,665 --> 01:49:35,246 السيدات والسادة، يرجى منحهم يد كبيرة. 1299 01:49:35,361 --> 01:49:37,114 [تصفيق] 1300 01:49:39,190 --> 01:49:42,532 والآن لدينا التالي المشارك هو روهيت ميهرا. 1301 01:49:43,452 --> 01:49:45,887 هل ستشارك في المسابقة؟ - نعم. 1302 01:49:46,095 --> 01:49:46,884 أتمنى لي حظا سعيدا. 1303 01:49:47,845 --> 01:49:49,894 استمع جيداً لما أقوله يا روهيت... - لا. 1304 01:49:50,371 --> 01:49:51,769 بدلا من ذلك، شاهد ماذا انا ذاهب لتظهر لك. 1305 01:49:52,267 --> 01:49:52,834 لكن... 1306 01:49:55,382 --> 01:49:57,063 [موسيقى] 1307 01:50:08,277 --> 01:50:09,633 [الجميع يضحك] 1308 01:50:22,708 --> 01:50:25,330 الجميع يضحكون عليك يا روهيت. دعنا نذهب. 1309 01:50:25,470 --> 01:50:27,928 مستحيل! سأعطيها محاولة أخرى. 1310 01:50:28,336 --> 01:50:28,931 موسيقى. 1311 01:50:29,685 --> 01:50:30,149 يتحرك. 1312 01:50:32,619 --> 01:50:34,037 [الجميع يضحك] 1313 01:50:36,209 --> 01:50:39,129 روهيت، هذه ليست لعبة أطفال. هيا. 1314 01:50:40,636 --> 01:50:41,950 حسنًا. سأغادر! 1315 01:50:43,888 --> 01:50:47,460 محاولة أخرى. موسيقى. 1316 01:50:51,208 --> 01:50:53,478 [موسيقى] 1317 01:51:11,143 --> 01:51:13,295 [تصفيق] 1318 01:51:31,547 --> 01:51:33,304 "إنه سحر. إنه سحر." 1319 01:51:33,566 --> 01:51:35,074 "لدي القوة التي تحتاجها." 1320 01:51:35,075 --> 01:51:36,926 "إنه سحر. إنه سحر." 1321 01:51:37,116 --> 01:51:38,832 "لدي القوة التي تحتاجها." 1322 01:51:40,611 --> 01:51:44,115 "لا شيء خام، لا شيء ناضج..." 1323 01:51:44,116 --> 01:51:47,452 "كل ما يحدث هو جزء من اللعبة" 1324 01:51:54,626 --> 01:51:56,370 "إنه سحر. إنه سحر." 1325 01:51:58,155 --> 01:51:59,898 "إنه سحر. إنه سحر." 1326 01:52:01,932 --> 01:52:05,336 "تُسدل الستائر، وتُرفع الستائر..." 1327 01:52:05,511 --> 01:52:08,553 "الأشياء التي لم تتغير، قم بالتغيير" 1328 01:52:09,038 --> 01:52:12,306 "لأن لا شيء خام، لا شيء ناضج..." 1329 01:52:12,307 --> 01:52:15,562 "كل ما يحدث هو جزء من اللعبة" 1330 01:52:16,289 --> 01:52:19,290 [موسيقى] 1331 01:52:52,630 --> 01:52:59,676 "لماذا العشب ... دائما أكثر خضرة على الجانب الآخر؟" 1332 01:52:59,677 --> 01:53:06,904 "لماذا لا يقدر المرء... ماذا لديه؟" 1333 01:53:07,349 --> 01:53:10,816 "القلب دائما يقول الحقيقة..." 1334 01:53:10,817 --> 01:53:14,977 "ولكن لماذا واحد ألا تسمع ما يقوله القلب؟" 1335 01:53:16,145 --> 01:53:19,517 "لا يسمع، لا يسمع" 1336 01:53:19,725 --> 01:53:22,959 "ليس هناك شيء خام، ولا شيء ناضج..." 1337 01:53:22,960 --> 01:53:26,416 "كل ما يحدث هو جزء من اللعبة" 1338 01:53:26,745 --> 01:53:29,538 [موسيقى] 1339 01:54:04,881 --> 01:54:06,620 "تعال..." 1340 01:54:06,621 --> 01:54:08,366 "ألقي نظرة..." 1341 01:54:08,367 --> 01:54:11,835 "وفكر بها" 1342 01:54:12,006 --> 01:54:13,807 "فكر في الأمر..." 1343 01:54:13,808 --> 01:54:18,636 "وتأملوا ما أقول" 1344 01:54:19,648 --> 01:54:23,080 "ما يبدو صغيراً، ليست صغيرة حقًا..." 1345 01:54:23,081 --> 01:54:28,275 "هناك شيء كبير في هذا" 1346 01:54:28,276 --> 01:54:31,776 "هناك شيء كبير في هذا" 1347 01:54:31,777 --> 01:54:35,489 "ليس هناك شيء خام، ولا شيء ناضج..." 1348 01:54:35,671 --> 01:54:39,018 "كل ما يحدث هو جزء من اللعبة" 1349 01:54:39,174 --> 01:54:42,054 [موسيقى] 1350 01:54:45,859 --> 01:54:47,839 "إنه سحر. إنه سحر." 1351 01:54:48,081 --> 01:54:49,654 "لدي القوة التي تحتاجها." 1352 01:54:49,655 --> 01:54:51,279 "إنه سحر. إنه سحر." 1353 01:54:51,689 --> 01:54:53,383 "لدي القوة التي تحتاجها." 1354 01:54:53,384 --> 01:54:56,615 "تُسدل الستائر، وتُرفع الستائر..." 1355 01:54:56,750 --> 01:54:59,912 "الأشياء التي لم تتغير، قم بالتغيير" 1356 01:54:59,913 --> 01:55:03,788 "لأن لا شيء خام، لا شيء ناضج..." 1357 01:55:04,007 --> 01:55:07,535 "كل ما يحدث هو جزء من اللعبة" 1358 01:55:07,536 --> 01:55:10,690 [موسيقى] 1359 01:55:10,812 --> 01:55:15,733 "هل أنت مستعد للحيوية؟ تعالوا جميعًا وتفاعلوا معي!" 1360 01:55:44,289 --> 01:55:46,529 [تصفيق] 1361 01:55:57,756 --> 01:55:59,970 لقد كنت مذهلاً! - أوه! شكرًا لك. 1362 01:56:00,272 --> 01:56:02,261 لقد كنت رائعا! جيد. - شكرًا لك. 1363 01:56:03,197 --> 01:56:08,300 حسنًا؟ لقد نضجت قليلاً، أليس كذلك؟ - أنت، أنا... 1364 01:56:09,195 --> 01:56:11,020 كل هذا...؟ 1365 01:56:14,444 --> 01:56:17,186 هذه هي البداية فقط. فقط انتظر وشاهد. 1366 01:56:19,680 --> 01:56:20,830 [يطقطق الإصبع] 1367 01:56:32,018 --> 01:56:32,831 روهيت. 1368 01:56:40,406 --> 01:56:41,989 هذا ليس مخصصاً للأطفال... 1369 01:56:42,571 --> 01:56:44,517 وإذا انفجر، نفاد الغاز. 1370 01:56:45,875 --> 01:56:48,688 سنرى من سينفد منه الغاز. ماذا عن المباراة؟ 1371 01:56:49,907 --> 01:56:52,770 كل شيء مفعم بالحيوية؟ - ستعرف بعد المباراة يا بني. 1372 01:56:52,939 --> 01:56:55,170 حقًا؟ لذلك دعونا نلعب مباراة. - ما هو الرهان؟ 1373 01:56:56,289 --> 01:56:57,337 كأس البطل! 1374 01:56:57,338 --> 01:57:00,565 جنبا إلى جنب مع الكأس، ومن يفوز، تحصل على قبلة من نيشا. 1375 01:57:00,868 --> 01:57:01,776 [يطقطق الإصبع] - حسنا؟ 1376 01:57:04,116 --> 01:57:04,999 [يطقطق الإصبع] - على ما يرام. 1377 01:57:05,232 --> 01:57:06,011 [ضحكة مكتومة] 1378 01:57:08,277 --> 01:57:10,188 نيشا، كوني مستعدة لتقبيلي. 1379 01:57:12,852 --> 01:57:14,210 قبلة؟ - همم. 1380 01:57:14,460 --> 01:57:16,354 نحن الاثنان نلعب مباراة كرة السلة. 1381 01:57:16,461 --> 01:57:18,405 سوف تقبل الشخص الذي يفوز. 1382 01:57:18,734 --> 01:57:19,322 ماذا؟ 1383 01:57:19,617 --> 01:57:21,192 أنا لا أقبل راج على الإطلاق! 1384 01:57:22,066 --> 01:57:24,580 سوف تقبلني، أليس كذلك؟ - أي إذا فزت! 1385 01:57:24,755 --> 01:57:28,102 لقد تحديته بدون فريق ودعوا المتاعب! 1386 01:57:28,352 --> 01:57:31,725 الآن سوف تخسر أنت وراج سوف أعطيك سحق! 1387 01:57:31,830 --> 01:57:33,557 لماذا؟ أنتم يا رفاق فريقي. س 1388 01:57:33,558 --> 01:57:37,536 نحن؟ إنهم طويلون جدًا، ونحن قصيرون جدًا! 1389 01:57:37,640 --> 01:57:39,465 لا يمكننا حتى إدارة القفزة المناسبة. 1390 01:57:39,724 --> 01:57:40,326 انظر هنا. 1391 01:57:43,867 --> 01:57:44,688 رائع! 1392 01:57:47,926 --> 01:57:50,407 مباراة اليوم هي أ غريب حقا. 1393 01:57:50,408 --> 01:57:52,580 الفائزين في العام الماضي 1394 01:57:52,581 --> 01:57:55,922 تم الطعن من قبل فريق روهيت ميهرا. 1395 01:57:56,146 --> 01:57:58,248 [الهتاف] - فريقه يسمى باندافاس. 1396 01:57:58,914 --> 01:58:01,509 من فضلكم رحبوا بالباندافاس، السيدات والسادة. 1397 01:58:02,890 --> 01:58:03,811 ماذا أرى؟ 1398 01:58:03,812 --> 01:58:06,609 هل هذا هو فريق الباندافاس؟ أم هو أطفالهم؟ 1399 01:58:06,949 --> 01:58:09,569 [الجميع يضحك] 1400 01:58:13,695 --> 01:58:15,122 لا تتحرك، حسنا؟ 1401 01:58:27,001 --> 01:58:27,615 [ضربات صافرة] 1402 01:58:27,881 --> 01:58:29,634 هناك تنطلق صافرة الحكم وتبدأ المباراة. 1403 01:58:29,635 --> 01:58:31,681 لقد تم رمي الكرة. 1404 01:58:31,682 --> 01:58:35,047 راج ساكسينا يستغله الارتفاع، يرمي الكرة إلى زميله في الفريق. 1405 01:58:35,206 --> 01:58:38,716 نمور كاساولي يمررون الكرة لبعضهم البعض، عبر نصف الخط... 1406 01:58:38,717 --> 01:58:42,555 وهنا تمريرة أخرى، وآخر لراج ساكسينا... 1407 01:58:42,772 --> 01:58:47,035 راج ساكسينا يتقدم لكن روهيت ميهرا يقطع الكرة من راج ساكسينا.. 1408 01:58:47,036 --> 01:58:48,720 مناورات الكرة من بين رجليه.. 1409 01:58:48,721 --> 01:58:51,723 يتقدم نحو D، ويقفز للأعلى و... إنها سلة! 1410 01:58:51,965 --> 01:58:54,309 [الهتاف] 1411 01:58:59,015 --> 01:59:01,531 وتبدأ المباراة مرة أخرى مع صافرة الحكم . 1412 01:59:01,713 --> 01:59:05,552 مونتي يمرر الكرة إلى راج ساكسينا من يتقدم وهذا يمر.. 1413 01:59:05,553 --> 01:59:07,922 لكن روهيت ميهرا يخطف الكرة في منتصف الطريق و... 1414 01:59:07,923 --> 01:59:13,361 يتقدم للأمام، يتهرب، القفزات والسلة. 1415 01:59:13,496 --> 01:59:15,310 [تصفيق] 1416 01:59:15,968 --> 01:59:18,743 والإثارة تتصاعد التصفيق يزداد .. 1417 01:59:18,744 --> 01:59:21,347 ويتم وضع علامة على لوحة النتائج. 1418 01:59:23,978 --> 01:59:27,251 تبدأ المباراة من جديد. الكرة هو مع نمور كاساولي... 1419 01:59:27,252 --> 01:59:29,739 راج ساكسينا يحصل على عقد من الكرة و... 1420 01:59:29,740 --> 01:59:33,611 روهيت ميهرا يطردها من منطقة الخطر ويمررها لأحد أعضاء الفريق.. 1421 01:59:33,818 --> 01:59:36,606 مرة أخرى يتولى مسؤولية الكرة، يتقدم نحو السلة.. 1422 01:59:36,607 --> 01:59:39,493 يقفز وهذا هو السلة الثالثة! 1423 01:59:39,882 --> 01:59:41,820 [هتاف] 1424 01:59:46,385 --> 01:59:47,311 تعالوا هنا يا شباب! 1425 01:59:49,164 --> 01:59:50,344 دعونا نحيط روهيت. 1426 01:59:51,029 --> 01:59:53,061 يفهم؟ - تمام. - أعطني خمسة! 1427 01:59:53,062 --> 01:59:53,580 [ضربات صافرة] 1428 01:59:53,581 --> 01:59:55,820 الحكم يصفر وتبدأ المباراة من جديد. 1429 01:59:55,821 --> 01:59:56,901 الكرة مع نمور Kasuali. 1430 01:59:56,902 --> 02:00:00,263 وروهيت ميهرا محاط أعضاء نمور كاساولي. 1431 02:00:00,549 --> 02:00:03,920 القفز فوق الطفل الصغير، راج ساكسينا يتقدم للأمام.. 1432 02:00:03,921 --> 02:00:05,622 وهذه سلة! 1433 02:00:05,734 --> 02:00:07,668 هذه هي نقطة التسجيل الأولى من نمور كاساولي... 1434 02:00:07,669 --> 02:00:10,298 الكثير من البهجة من أنصارهم. 1435 02:00:10,604 --> 02:00:13,302 الأولاد الصغار يمررون الكرة لبعضنا البعض... 1436 02:00:13,303 --> 02:00:15,426 ولكن روهيت ميهرا لا يزال محاصرا، عدم القدرة على فعل الكثير... 1437 02:00:15,427 --> 02:00:17,481 والأطفال عاجزون تمامًا. نمور كاساولي تتحرك. 1438 02:00:17,482 --> 02:00:20,078 الكرة الآن مع راج ساكسينا و... هذه سلة! 1439 02:00:20,079 --> 02:00:21,125 [الهتاف] 1440 02:00:21,350 --> 02:00:24,213 راج ساكسينا وفريقه يبتهجون. الأطفال يشعرون بخيبة أمل. 1441 02:00:24,637 --> 02:00:30,097 روهيت ميهرا لا يزال محاصرا الكرة مع راج ساكسينا... 1442 02:00:30,098 --> 02:00:32,455 وماذا أرى...؟ روهيت ميهرا يسقط على الأرض! 1443 02:00:32,456 --> 02:00:36,198 سواء سقط أو سقط، راج ساكسينا يستغل الفرصة... 1444 02:00:36,199 --> 02:00:37,750 هذه سلة! 1445 02:00:38,001 --> 02:00:40,076 الأطفال يحتجون. - خطأ! 1446 02:00:40,077 --> 02:00:44,118 يريدون خطأ يسمى، لكن الحكم لم يتأثر. - خطأ! 1447 02:00:44,438 --> 02:00:47,007 النتائج الآن متساوية. 1448 02:00:47,693 --> 02:00:52,180 الكرة الآن مع الأولاد الصغار، مع روهيت ميهرا... 1449 02:00:52,181 --> 02:00:56,139 يقوم بتمريرة يأخذ الكرة إلى عضو آخر في فريقه.. 1450 02:00:56,295 --> 02:00:57,644 من يحاول القفز عاليا... 1451 02:00:57,779 --> 02:00:59,527 محاطة بالطول لاعبو فريق كاساولي تايجرز... 1452 02:00:59,634 --> 02:01:02,377 هناك القليل الذي يمكن للأولاد فعله. الكرة الآن مع نمور كاساولي... 1453 02:01:02,640 --> 02:01:04,159 وهنا سلة أخرى! 1454 02:01:04,160 --> 02:01:06,219 [الهتاف] 1455 02:01:07,187 --> 02:01:11,537 لماذا لا تقفزون يا رفاق؟ - نحن نحاول، لكننا لا نستطيع القفز. - نعم. 1456 02:01:12,142 --> 02:01:12,947 [ضربات صافرة] 1457 02:01:13,460 --> 02:01:17,716 نمور كاساولي يتقدمون أكثر فأكثر عدوانية.. 1458 02:01:17,868 --> 02:01:20,409 ويتقدم راج ساكسينا للأمام ليسجل سلة أخرى! 1459 02:01:20,410 --> 02:01:21,578 [الهتاف] 1460 02:01:21,769 --> 02:01:23,871 النتيجة آخذة في الازدياد. 1461 02:01:24,347 --> 02:01:27,969 سلة تلو الأخرى.. وهنا آخر! 1462 02:01:27,970 --> 02:01:32,649 راج ساكسينا ولاعبيه الآن يبدو أنه يلعب مع الأطفال. 1463 02:01:32,839 --> 02:01:35,511 [صفارات] - الأطفال جميعهم يقفزون حولها... 1464 02:01:35,676 --> 02:01:38,579 لكن راج ساكسينا يسجل السلال من حيث يقف! 1465 02:01:38,580 --> 02:01:41,976 يبدو الأمر كما لو أنه ليس متطابقًا، كما لو أن الباندافاس... 1466 02:01:41,977 --> 02:01:43,509 تمت دعوتهم ل جلسة تدريب! 1467 02:01:43,707 --> 02:01:45,371 وهنا سلة أخرى! 1468 02:01:45,594 --> 02:01:48,888 [هتاف] - الإثارة وسط الجماهير من نمور كاساولي. 1469 02:01:49,016 --> 02:01:52,214 تلك الصافرة تشير إلى نهاية الشوط الأول. - [صفارات ضربات] 1470 02:01:55,966 --> 02:02:00,076 جادو...ماذا يحدث؟ لماذا لا نستطيع القفز؟ 1471 02:02:00,182 --> 02:02:01,274 ضوء الشمس. 1472 02:02:02,235 --> 02:02:02,748 ضوء الشمس؟ 1473 02:02:07,991 --> 02:02:09,366 يستمد جادو طاقته من ضوء الشمس. 1474 02:02:10,412 --> 02:02:13,266 ما لم يحصل على ضوء الشمس، لا يستطيع أن يفعل شيئا. 1475 02:02:16,129 --> 02:02:18,880 تقصد، إذا لم يكن هناك ضوء الشمس، جادو لا يستطيع أن يفعل شيئا؟ 1476 02:02:19,422 --> 02:02:20,503 إذن ماذا سنفعل؟ 1477 02:02:23,584 --> 02:02:26,568 اللورد كريشنا، من فضلك افعل شيئا... 1478 02:02:28,104 --> 02:02:29,047 [صفارات ضربات] 1479 02:02:30,243 --> 02:02:34,273 مع صافرة الحكم، العب بدأ الشوط الثاني مرة أخرى. 1480 02:02:34,456 --> 02:02:36,989 الكرة في الهواء، وتذهب مرة أخرى للاعب من نمور كاساولي. 1481 02:02:36,990 --> 02:02:41,316 يتقدم للأمام، ويمرر الكرة يأتي مرة أخرى إلى راج ساكسينا. 1482 02:02:41,317 --> 02:02:45,829 راج يندفع ليسجل و تم حفظه بواسطة روهيت. 1483 02:02:48,747 --> 02:02:49,664 روهيت! 1484 02:02:53,626 --> 02:02:57,034 يواصل Kasauli Tigers اللعبة دون الاهتمام بروهيت. 1485 02:02:57,134 --> 02:02:58,757 فريق الأطفال يبذلون الصادق جهد لمنحهم المنافسة. 1486 02:02:58,758 --> 02:03:01,871 لكنهم غير قادرين على الإدارة اللاعبين طوال القامة. 1487 02:03:01,872 --> 02:03:03,685 نمور كاساولي تتصاعد للأمام في اللعبة... 1488 02:03:03,908 --> 02:03:07,970 لكن روهيت يخطف الكرة في منتصف الطريق و يمررها إلى زميله الشاب. - القفز! 1489 02:03:08,090 --> 02:03:13,971 هذا الطفل يطير في الهواء يمرر الكرة إلى طفل آخر.. 1490 02:03:13,972 --> 02:03:16,514 طفل واحد يطير عاليا في الهواء و يستحوذ على الكرة... 1491 02:03:16,515 --> 02:03:19,046 [هتاف] - هل هذا تطور في المباراة أو هل أشعر بتوعك؟ 1492 02:03:19,047 --> 02:03:21,535 مهما حدث هنا فهو مذهل السيدات والسادة. 1493 02:03:21,536 --> 02:03:23,875 ذهل المتفرجون. 1494 02:03:25,760 --> 02:03:28,527 جادو... جادو! 1495 02:03:28,991 --> 02:03:31,213 تستأنف المباراة مرة أخرى و الكرة لنا مع نمور كاساولي... 1496 02:03:31,214 --> 02:03:33,179 راج سيكسينا يمضي قدما مع الكرة... 1497 02:03:33,180 --> 02:03:36,402 ثلاثة أطفال يطيرون عالياً في الهواء وتمرير الكرة.. 1498 02:03:36,403 --> 02:03:41,087 ...إلى روهيت ميهرا الذي يطير عالياً في الهواء وسلال ذلك. 1499 02:03:41,534 --> 02:03:43,956 [الهتاف] 1500 02:03:48,600 --> 02:03:51,086 طوبى لمن يغني أمجاد الرب. 1501 02:03:51,221 --> 02:03:53,670 سبحوا الرب! 1502 02:03:53,671 --> 02:03:58,716 المتفرجون في حالة من النشوة. المباراة مستمرة. - تمرير الكرة. 1503 02:03:58,717 --> 02:04:01,228 نمور كاساولي يتقدمون للأمام تمرير الكرة لبعضهم البعض.. 1504 02:04:01,229 --> 02:04:02,898 ويحيطون بالمعارضين.. 1505 02:04:03,001 --> 02:04:09,817 ولكن هذا الصبي يطير إلى الأمام، ويلتقط ويمرر الكرة إلى روهيت ميهرا.. 1506 02:04:09,818 --> 02:04:14,747 وروهيت ميهرا يسجل سلة أخرى! - [هتاف] 1507 02:04:15,875 --> 02:04:20,467 ليس علي أن أنظر إلى الأسفل كثيرًا، أستطيع أن أرى ذلك يحدث هنا 1508 02:04:20,775 --> 02:04:25,206 نمور كاساولي ينهارون والأطفال يرفضون النزول. 1509 02:04:25,333 --> 02:04:28,968 إنهم يسجلون السلال هناك في الهواء... 1510 02:04:29,329 --> 02:04:32,710 إغاظة الكبار على طول الطريق. 1511 02:04:32,991 --> 02:04:33,821 [يضحك] 1512 02:04:34,454 --> 02:04:40,675 المباراة أصبحت موجودة. لم أستطع تخيل أن هذه المباراة ستأخذ هذا السبب. 1513 02:04:44,070 --> 02:04:45,982 [الهتاف] 1514 02:04:48,407 --> 02:04:49,272 آسف. آسف. 1515 02:04:50,337 --> 02:04:52,667 هذه المباراة بالتأكيد تصبح مثيرة. 1516 02:04:52,668 --> 02:04:58,615 يبدو أن الأطفال الصغار يذهبون لإرهاق نمور كاساولي. 1517 02:04:59,240 --> 02:05:03,166 راج ساكسينا منهك والأطفال يساعدون أنفسهم في سلة أخرى 1518 02:05:03,694 --> 02:05:06,194 إنهم ليسوا أطفالاً، لقد تحولوا ليكونوا آباء الجميع. 1519 02:05:06,297 --> 02:05:11,158 إنهم يسجلون حسب الرغبة و النتيجة في الطريق إلى الأمام. 1520 02:05:12,231 --> 02:05:14,306 باقي 25 ثانية ويجب أن نرى الفريق الذي حسم المباراة. 1521 02:05:14,307 --> 02:05:17,525 الدرجات هي 48 و 49 نقطة. 1522 02:05:17,639 --> 02:05:20,255 الآن علينا أن نرى أي منها الفرق تفوز بكأس البطل. 1523 02:05:20,256 --> 02:05:22,943 [ترديد] النمر! نمر! نمر! - [دقات الساعة] 1524 02:05:23,030 --> 02:05:24,825 تستأنف المباراة والكرة مرة أخرى مع نمور كاساولي. 1525 02:05:24,826 --> 02:05:28,021 إنهم يمسكون بالكرة بقوة و الضغط عليه بحذر لزملائه في الفريق. 1526 02:05:28,022 --> 02:05:30,932 وتظهر مصممة... لا دع الكرة تصل إلى الخصم. 1527 02:05:30,933 --> 02:05:33,801 تصل الكرة إلى راج ساكسينا لاعب ذو خبرة. 1528 02:05:33,802 --> 02:05:36,212 ...يتقدم للأمام ويرمي الكرة في السلة. 1529 02:05:36,310 --> 02:05:39,544 ...ولكن روهيت ميهرا مرة أخرى يمسك بالكرة... 1530 02:05:39,640 --> 02:05:45,570 وزادت حماسة المشاهدين 10 ثواني فقط تفصلنا عن صافرة النهاية. 1531 02:05:49,652 --> 02:05:50,710 [ضربات صافرة] 1532 02:05:50,711 --> 02:05:52,380 النتيجة النهائية هي 50:49. 1533 02:05:52,522 --> 02:05:55,132 [الهتاف] 1534 02:06:09,569 --> 02:06:11,982 شكرا لك يا جادو. شكرًا لك! لقد فزنا!! 1535 02:06:15,551 --> 02:06:19,621 أرى نمور كاساولي، مكتئبين، رؤوسهم معلقة.. 1536 02:06:19,622 --> 02:06:22,546 والقليل يتقدمون إلى الأمام المجد للحصول على كأس البطل. 1537 02:06:22,547 --> 02:06:23,824 تهانينا. - شكرًا لك. 1538 02:06:24,098 --> 02:06:28,057 روهيت يقدم مع كأس البطل. أعطهم يد كبيرة. 1539 02:06:28,058 --> 02:06:28,742 [الهتاف] 1540 02:06:28,743 --> 02:06:31,416 سيداتي وسادتي باندافاس الصغير لقد فاز بكأس الأبطال.. 1541 02:06:31,417 --> 02:06:34,011 هناك مكافأة أخرى مع الكأس. دراجة نارية هيرو هوندا! 1542 02:06:34,259 --> 02:06:35,141 روهيت. 1543 02:06:38,380 --> 02:06:41,259 لم يحن الوقت للقبلة بعد. انتصار آخر لتحقيقه. 1544 02:06:41,260 --> 02:06:42,027 [يمسح الحلق] 1545 02:06:42,437 --> 02:06:43,397 احصل على البطل هوندا! 1546 02:06:43,491 --> 02:06:44,363 دعنا نذهب. 1547 02:06:45,801 --> 02:06:47,030 لا أستطيع أن أصدق هذا. 1548 02:06:47,492 --> 02:06:49,819 كيف بدأ الأطفال الطيران؟ 1549 02:06:51,169 --> 02:06:53,058 هناك شيء مريب بالتأكيد. 1550 02:06:53,409 --> 02:06:54,880 يجب أن نكتشف ذلك من الأطفال. 1551 02:06:55,040 --> 02:06:57,150 ما الذي تتحدث عنه يا هاربانز؟ - هذا صحيح. 1552 02:06:58,088 --> 02:07:00,043 ابني هو بعقب النكات بين أصدقائه. 1553 02:07:00,726 --> 02:07:03,088 لقد أصبح أضحوكة. 1554 02:07:03,916 --> 02:07:05,637 وهذا كله يحدث بسبب ابنتك. 1555 02:07:05,903 --> 02:07:09,361 أنا أفهم ذلك، هاربانز. لقد بذلت قصارى جهدي لجعل نيشا ترى السبب. لكن... 1556 02:07:09,496 --> 02:07:10,593 ماذا تقصد؟ 1557 02:07:11,678 --> 02:07:14,911 هل تخبرني أنه إذا نيشا يقرر الزواج من روهيت.. 1558 02:07:15,204 --> 02:07:19,987 سوف تعطي يدها لروهيت، رغم علمه بجنونه؟ 1559 02:07:21,170 --> 02:07:23,220 مجرد وصف شخص ما بالجنون لن يجدي نفعاً! 1560 02:07:23,973 --> 02:07:26,774 كلمة "مجنون" لا توضح ذلك أي نوع من المجنون هو شخص ما؟ 1561 02:07:26,775 --> 02:07:29,902 وما فئة الجنون تنتمي إليها 1562 02:07:29,903 --> 02:07:34,464 على سبيل المثال، الفصام هو الجنون. وكذلك جنون العظمة والهوس... 1563 02:07:34,619 --> 02:07:38,921 المرض النفسي وعدم التوازن العقلي. وهناك أيضًا الجنون البسيط بحد ذاته 1564 02:07:39,096 --> 02:07:40,684 والجنون ليس له حدود. 1565 02:07:40,889 --> 02:07:42,462 مجنون، أحمق، مجنون... هي أسماء للمجنون. 1566 02:07:42,463 --> 02:07:44,020 وكذلك الكراك والوقواق والغبي. 1567 02:07:44,190 --> 02:07:48,172 هناك أشخاص يعتقدهم العالم غاضبون، لكنهم ليسوا غاضبين حقًا. 1568 02:07:48,173 --> 02:07:51,714 وهناك من هو جنونه ليس واضحا، على الرغم من أنهم مجانين! 1569 02:07:52,054 --> 02:07:54,961 باختصار، هذا صغير ملخص عن... الجنون! 1570 02:07:56,931 --> 02:08:00,260 لماذا وقفت؟ يرجى البقاء جالسا. 1571 02:08:00,261 --> 02:08:03,234 سآخذ بورنفيتا. شكرًا لك. - نعم. 1572 02:08:05,918 --> 02:08:08,760 كما كنت أقول، هناك عدة علامات الجنون. 1573 02:08:10,160 --> 02:08:12,877 هز ساقيك في حالة العصبية هي أيضا علامة على الجنون. 1574 02:08:15,382 --> 02:08:16,775 وأنتم تعتقدون أنني مجنون! 1575 02:08:17,790 --> 02:08:19,364 سآخذ بورنفيتا. شكرًا لك. - نعم. 1576 02:08:19,943 --> 02:08:21,621 هذا لأنني أحب بجنون مع ابنتك. 1577 02:08:23,009 --> 02:08:25,119 أنا أحب نيشا بجنون. 1578 02:08:29,198 --> 02:08:31,542 [موسيقى] 1579 02:08:59,966 --> 02:09:01,755 "لقد حدث بالفعل" 1580 02:09:01,756 --> 02:09:03,539 "لمستك بدأت كل شيء" 1581 02:09:03,540 --> 02:09:06,708 "أنا مقتول" 1582 02:09:07,177 --> 02:09:10,720 "ماذا فعلت بنفسي في حالة من النشوة؟" 1583 02:09:14,442 --> 02:09:17,978 "أنا مقتول" 1584 02:09:18,085 --> 02:09:21,274 "ماذا فعلت بنفسي في حالة من النشوة؟" 1585 02:09:28,816 --> 02:09:30,534 "لقد حدث بالفعل" 1586 02:09:30,535 --> 02:09:32,253 "لمستك بدأت كل شيء" 1587 02:09:32,388 --> 02:09:35,267 "" شوقنا..."" 1588 02:09:35,952 --> 02:09:39,475 "يؤدي إلى انفجار سحابة." 1589 02:09:39,476 --> 02:09:42,924 "" شوقنا..."" 1590 02:09:43,179 --> 02:09:46,746 "يؤدي إلى انفجار سحابة." 1591 02:09:47,080 --> 02:09:49,988 [موسيقى] 1592 02:10:15,353 --> 02:10:18,697 "لم تكن اللمسة إلا ذريعة..." 1593 02:10:18,969 --> 02:10:22,233 "أشعر بك في كل مكان" 1594 02:10:27,077 --> 02:10:30,654 "كان من المفترض أن يكون حبنا أبديًا..." 1595 02:10:30,655 --> 02:10:34,102 "واليوم أخبرتك" 1596 02:10:38,429 --> 02:10:45,435 "أنا معجب بك. أنا أعرفك لما أنت عليه اليوم" 1597 02:10:45,854 --> 02:10:48,735 "لقد ظهرت بالتأكيد أن تكون عاشقاً حقيقياً" 1598 02:10:48,736 --> 02:10:50,589 "سرّي.. - لقد اكتشفت". 1599 02:10:50,590 --> 02:10:52,587 "ذراعيك العادلة ... - لماذا أنت الاستيلاء؟" 1600 02:10:52,588 --> 02:10:55,983 "إنه يرسل رجفة في قلبي" 1601 02:10:56,285 --> 02:10:57,744 "لقد حدث بالفعل" 1602 02:10:57,745 --> 02:10:59,484 "لمستك بدأت كل شيء" 1603 02:10:59,485 --> 02:11:02,998 "أنا مقتول" 1604 02:11:03,103 --> 02:11:06,547 "ماذا فعلت بنفسي؟" 1605 02:11:06,657 --> 02:11:08,393 "لقد حدث بالفعل" 1606 02:11:08,512 --> 02:11:10,247 "لمستك بدأت كل شيء" 1607 02:11:10,248 --> 02:11:13,560 "شوقنا..." 1608 02:11:13,874 --> 02:11:20,566 "يجعل السحابة تمطر مرة أخرى". 1609 02:11:21,139 --> 02:11:24,263 [موسيقى] 1610 02:11:53,381 --> 02:11:56,904 "حاولت أن أمنع قلبي..." 1611 02:11:56,991 --> 02:12:00,707 "لا يمكن كبحه. لا، لا يمكن" 1612 02:12:05,115 --> 02:12:12,499 "على ما فعلته... خرج لك" 1613 02:12:16,802 --> 02:12:23,926 "أتساءل ماذا فعلت و ماذا فعل بك..." 1614 02:12:24,055 --> 02:12:26,986 "إنه يجلب البسمة على وجوهنا" 1615 02:12:26,987 --> 02:12:28,847 "" عبر الأيام ... - والليالي..." 1616 02:12:28,848 --> 02:12:30,962 "معا... - سنتحدث عن الحب" 1617 02:12:30,963 --> 02:12:34,111 "لقد كبحنا حبنا" 1618 02:12:34,591 --> 02:12:36,395 "لقد حدث بالفعل" 1619 02:12:36,396 --> 02:12:38,049 "لمستك بدأت كل شيء" 1620 02:12:38,150 --> 02:12:41,693 "" شوقنا..."" 1621 02:12:41,694 --> 02:12:45,270 "يؤدي إلى انفجار السحابة" 1622 02:12:45,443 --> 02:12:47,139 "لقد حدث بالفعل" 1623 02:12:47,140 --> 02:12:48,945 "لمستك بدأت كل شيء" 1624 02:12:48,946 --> 02:12:52,254 "أنا مقتول" 1625 02:12:52,644 --> 02:12:56,211 "ماذا فعلت بنفسي في حالة من النشوة؟" 1626 02:12:56,212 --> 02:12:59,908 "السحابة تحبك مرة أخرى" 1627 02:12:59,909 --> 02:13:02,686 [موسيقى] 1628 02:13:17,088 --> 02:13:20,493 لماذا توقفت؟ كنت القفز حول الكثير في اليوم الآخر. 1629 02:13:20,883 --> 02:13:24,482 القفز فوقنا مرة أخرى. 1630 02:13:25,563 --> 02:13:28,493 ما الذي تنظر إليه؟ ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟ 1631 02:13:29,583 --> 02:13:32,609 يجري! ليس هناك ضوء الشمس! جادو يحتاج إلى إنقاذ! 1632 02:13:53,948 --> 02:13:57,051 [خشخشة الرخام] 1633 02:14:18,759 --> 02:14:21,894 جادو! - جادو! جادو! 1634 02:14:29,903 --> 02:14:31,719 [صرير الفرامل] 1635 02:14:35,069 --> 02:14:36,031 [لهث] 1636 02:14:48,920 --> 02:14:50,434 [لهث] 1637 02:14:56,749 --> 02:14:59,082 سيدي، لقد رأيت ذلك بأم عيني. 1638 02:14:59,083 --> 02:15:01,595 [عويل صفارة الإنذار] 1639 02:15:06,909 --> 02:15:08,845 [صرير الفرامل] 1640 02:15:15,483 --> 02:15:17,839 [غير مسموع] 1641 02:15:34,374 --> 02:15:35,715 روهيت. 1642 02:15:36,482 --> 02:15:40,201 [إطلاق نار سريع] 1643 02:15:40,716 --> 02:15:42,532 مهلا! توقف عن إطلاق النار! 1644 02:15:43,029 --> 02:15:44,553 اتبعني! 1645 02:16:03,462 --> 02:16:04,295 جادو. 1646 02:16:13,224 --> 02:16:15,040 تحقق مما يوجد في الحقيبة. 1647 02:16:33,241 --> 02:16:34,474 تعال وألقي نظرة. 1648 02:17:33,217 --> 02:17:35,974 [عويل صفارة الإنذار] 1649 02:18:24,357 --> 02:18:26,498 اذهب... اذهب للمنزل. 1650 02:18:29,866 --> 02:18:31,430 لكن كيف هربت يا جادو؟ 1651 02:18:34,874 --> 02:18:36,237 يهرب. 1652 02:18:43,053 --> 02:18:45,918 لقد كان هروباً ضيقاً! - لقد كنت رائعًا، أقول. 1653 02:18:51,685 --> 02:18:52,971 ماذا حدث؟ 1654 02:18:53,100 --> 02:18:55,042 هل جادو هنا يا أماه؟ - نعم، إنه بالداخل. 1655 02:19:00,566 --> 02:19:02,871 روهيت...ماذا حدث؟ 1656 02:19:04,002 --> 02:19:05,765 طريقة المفتش خان كان ينظر لي... 1657 02:19:06,880 --> 02:19:08,426 أنا متأكد من أنه يشتبه بي. 1658 02:19:10,284 --> 02:19:11,742 سيتعين علينا إخفاء Jadoo في مكان آخر. 1659 02:19:11,743 --> 02:19:14,435 دعونا نخفيه في منزلي. والدي بعيدا. 1660 02:19:16,034 --> 02:19:19,126 لا، منزلي يجب أن يكون على حق. لن يتخيل أحد... 1661 02:19:19,568 --> 02:19:21,364 أن Jadoo يمكن أن يكون في المنطقة منزل صديق القاضي. 1662 02:19:21,650 --> 02:19:24,028 إلى متى سوف تبقي إخفاء له مثل هذا؟ 1663 02:19:24,264 --> 02:19:26,091 لا بد أن يتم اكتشافه يوما ما. - لا. 1664 02:19:27,793 --> 02:19:30,571 سوف آخذ جادو بعيدا إلى بلدة أخرى. 1665 02:19:31,594 --> 02:19:34,339 بمجرد أن تبدأ الشرطة أبحث عنه... 1666 02:19:35,098 --> 02:19:37,606 لن تتمكن من إخفاء Jadoo في أي مكان في العالم. 1667 02:19:38,009 --> 02:19:39,263 إذن ماذا علينا أن نفعل يا أماه؟ 1668 02:19:42,457 --> 02:19:44,857 هناك طريقة واحدة فقط ل إنقاذ حياته، روهيت. 1669 02:19:46,722 --> 02:19:52,624 أرسله إلى حيث لقد جاء من. 1670 02:19:52,775 --> 02:19:55,876 لا يا أماه! لا أحد يستطيع افصل جادو عني. 1671 02:19:56,855 --> 02:20:00,009 طالما أنا على قيد الحياة، لا أحد يستطيع حتى لمسه. 1672 02:20:00,555 --> 02:20:04,522 روهيت، العمة على حق. 1673 02:20:05,765 --> 02:20:08,619 لا يمكنك أن تأخذ على العالم لوحدك. 1674 02:20:12,116 --> 02:20:14,916 جادو لن يذهب . 1675 02:20:15,012 --> 02:20:16,164 [ينتحب] 1676 02:20:23,951 --> 02:20:27,356 الجميع سوف يشعر بالحزن عند الفراق يا جادو. 1677 02:20:28,261 --> 02:20:31,861 لكن من مصلحتك العودة. 1678 02:20:33,009 --> 02:20:38,556 إذا ذهب جادو... سوف تختفي جميع القوى أيضًا. 1679 02:20:44,988 --> 02:20:46,977 ماذا يعني ذلك؟ 1680 02:20:50,841 --> 02:20:52,526 يعني... 1681 02:20:53,354 --> 02:20:57,971 كل السلطات التي أعطاني إياها سوف يذهب بعيدا معه. 1682 02:21:12,272 --> 02:21:13,548 جادو. 1683 02:21:19,407 --> 02:21:20,783 لا تقلق بشأني يا جادو. 1684 02:21:22,217 --> 02:21:25,709 سأعيش بالطريقة التي اعتدت عليها. 1685 02:21:30,320 --> 02:21:32,190 [ينتحب] 1686 02:21:32,501 --> 02:21:40,015 اذهب يا روهيت. قبل فوات الاوان. 1687 02:21:47,639 --> 02:21:49,595 سوف نفتقدك يا ​​جادو. 1688 02:21:59,142 --> 02:22:00,958 [إرسال إشارة] 1689 02:22:01,220 --> 02:22:03,112 ما الأمر يا روهيت؟ 1690 02:22:04,256 --> 02:22:05,610 ليس هناك رد يا أماه. 1691 02:22:05,611 --> 02:22:06,933 [خان] روهيت. 1692 02:22:11,855 --> 02:22:15,646 ونحن نعلم، أجنبي من كوكب آخر معك. 1693 02:22:17,117 --> 02:22:19,052 تسليمها لنا. 1694 02:22:24,514 --> 02:22:27,454 لقد حاصرنا منزلك من جميع الجهات. 1695 02:22:30,817 --> 02:22:35,195 حتى العد إلى عشرة، إذا لم تقم بذلك حولوها إلينا.. 1696 02:22:35,710 --> 02:22:38,046 سنشن هجوما على منزلك. 1697 02:22:42,244 --> 02:22:43,109 واحد. 1698 02:22:45,618 --> 02:22:46,536 اثنين. 1699 02:22:47,350 --> 02:22:49,004 جادو، افعل شيئًا! 1700 02:22:50,493 --> 02:22:51,574 ضوء الشمس. 1701 02:22:52,234 --> 02:22:53,049 ثلاثة. 1702 02:22:56,539 --> 02:22:57,705 أربعة. 1703 02:22:57,706 --> 02:22:59,531 [استقبال إشارة] 1704 02:23:01,185 --> 02:23:02,882 إنهم يستجيبون، أماه! 1705 02:23:05,886 --> 02:23:06,795 خمسة. 1706 02:23:10,625 --> 02:23:11,468 ستة. 1707 02:24:15,108 --> 02:24:17,454 روهيت! - روهيت! 1708 02:24:17,676 --> 02:24:19,428 روهيت! - روهيت! 1709 02:24:20,049 --> 02:24:23,930 روهيت، سلمها لنا. - أبداً! 1710 02:24:23,931 --> 02:24:27,575 لا تجبرنا! وإلا سيكون لدينا لاستخدام القوة ضدك. 1711 02:24:28,942 --> 02:24:32,661 افعل أي شيء تريده! أنا لا أسلمه لك! 1712 02:24:32,846 --> 02:24:34,345 انتزعها منه!. 1713 02:24:46,047 --> 02:24:47,863 اترك ابني وشأنه! 1714 02:24:54,733 --> 02:24:55,695 اتركه. 1715 02:25:01,090 --> 02:25:02,203 روهيت! 1716 02:25:11,359 --> 02:25:15,455 روهيت! 1717 02:25:59,208 --> 02:26:01,987 [عويل صفارة الإنذار] 1718 02:26:30,646 --> 02:26:33,446 [عويل صفارة الإنذار] 1719 02:26:34,235 --> 02:26:35,597 قاعدة كاسولي. ادخل. 1720 02:26:36,321 --> 02:26:38,732 خان يتحدث. سنكون هناك قريبا جدا. 1721 02:26:42,755 --> 02:26:47,404 لن أترك جادو يذهب. - روهيت. 1722 02:26:50,889 --> 02:26:52,630 أمي، أين جادو؟ 1723 02:26:53,964 --> 02:26:55,120 لقد أخذوه بعيدا. 1724 02:26:55,121 --> 02:26:56,527 إلى أين؟ - سأخبرك. 1725 02:26:57,743 --> 02:26:59,037 نعم انا. 1726 02:26:59,709 --> 02:27:02,325 لم يسبق لي أن رأيت الكثير الحب لصديق. 1727 02:27:03,154 --> 02:27:05,889 إنهم يأخذون صديقك إلى دلهي، ومن هناك إلى أمريكا. 1728 02:27:06,624 --> 02:27:13,457 روهيت، هذا هو الوقت المناسب لرد خدمات Jadoo. 1729 02:27:14,116 --> 02:27:21,132 اذهب وأنقذه وأثبت أن الإنسانية لا يزال موجودا في العالم. 1730 02:27:21,554 --> 02:27:22,851 اذهب روهيت. 1731 02:27:31,034 --> 02:27:33,780 [عويل صفارة الإنذار] 1732 02:28:37,630 --> 02:28:40,841 [أضواء وامضة] 1733 02:29:26,651 --> 02:29:27,570 جادو. 1734 02:29:27,746 --> 02:29:28,708 [ انكسار اللمبة ] 1735 02:29:29,628 --> 02:29:32,968 [إيقاف الطاقة] 1736 02:29:37,067 --> 02:29:40,700 [طلقة نارية] 1737 02:29:42,071 --> 02:29:42,925 هيا. 1738 02:29:58,832 --> 02:30:00,051 أيها الناس؟ 1739 02:30:01,392 --> 02:30:02,354 جادو؟ 1740 02:30:06,855 --> 02:30:09,050 دعنا نذهب. - اذهب بسرعة يا رجل. 1741 02:30:15,102 --> 02:30:16,053 سريع! 1742 02:30:26,295 --> 02:30:28,702 [انفجار] 1743 02:30:31,848 --> 02:30:33,697 [صرير الفرامل] 1744 02:30:43,291 --> 02:30:45,339 أنت؟ أين روهيت؟ 1745 02:30:45,340 --> 02:30:48,436 لن تجده. 1746 02:31:02,161 --> 02:31:04,139 [التصفير] 1747 02:32:50,430 --> 02:32:54,187 اذهب يا جادو. إنهم في انتظارك. 1748 02:33:19,223 --> 02:33:20,856 شكرًا لك. 1749 02:34:50,932 --> 02:34:55,712 "روهيت ميهرا في حجز الشرطة" 1750 02:34:55,713 --> 02:34:58,543 "محكمة خاصة لإصدار الحكم عن مصير روهيت ميهرا اليوم" 1751 02:35:05,155 --> 02:35:09,403 هذا هو مراسل زي نيوز تقرير من كسولي... 1752 02:35:09,752 --> 02:35:12,874 حيث المحكمة الخاصة أمس تبرئة روهيت ميهرا... 1753 02:35:12,875 --> 02:35:16,119 على أساس أن فهو غير طبيعي نفسيا.. 1754 02:35:16,305 --> 02:35:20,582 واليوم مواطنو كاساولي يهنئون روهيت ميهرا... 1755 02:35:20,583 --> 02:35:24,337 لوضع مثال نادر الإنسانية والصداقة.. 1756 02:35:24,436 --> 02:35:29,859 في مساعدة الأجنبي الذي اعتبره صديقه، يعود إلى عالمه الخاص. 1757 02:35:30,099 --> 02:35:33,483 دعونا جميعا نهنئ روهيت ميهرا. - [تصفيق] 1758 02:35:37,266 --> 02:35:38,758 [نقرات الكاميرا] 1759 02:35:51,449 --> 02:35:54,579 ترى العمة؟ قال روهيت وقال انه سوف تجعلها كبيرة يوما ما. 1760 02:35:54,730 --> 02:35:56,514 وقد أصبح رجلاً كبيرًا اليوم. 1761 02:35:57,579 --> 02:35:58,638 شكرًا لك. 1762 02:36:00,726 --> 02:36:01,440 شكرًا لك. 1763 02:36:14,637 --> 02:36:15,621 اشتقتلك يا جادو. 1764 02:36:24,687 --> 02:36:26,879 أعرف ما الذي تفكر فيه. 1765 02:36:28,957 --> 02:36:31,087 لقد أخذ Jadoo السلطات لقد أعطاك. 1766 02:36:33,185 --> 02:36:34,699 ليس حبي. 1767 02:36:40,791 --> 02:36:42,013 لقد أصبحت بطلاً جحيمًا. 1768 02:36:44,521 --> 02:36:45,623 ما الذي تنظر إليه؟ 1769 02:36:46,592 --> 02:36:49,359 لقد رحل بسبب من لقد تغيرت. 1770 02:36:50,161 --> 02:36:51,642 الآن ركل الكرة وأظهر. 1771 02:36:55,494 --> 02:36:58,516 دعنا نذهب. تعال. 1772 02:36:58,517 --> 02:37:01,808 نعم، نعم، خذه واصنعه ارتداء الأساور الخاصة بك. 1773 02:37:03,029 --> 02:37:04,759 [يضحك] 1774 02:37:12,348 --> 02:37:13,224 روهيت! 1775 02:37:17,255 --> 02:37:20,239 روهيت، انظر! الكرة تطير في الهواء! 1776 02:37:22,260 --> 02:37:23,329 لا أستطيع أن أرى. 1777 02:37:23,330 --> 02:37:25,429 روهيت، انظر هناك. - لا أرى. 1778 02:37:33,762 --> 02:37:38,465 الآن أستطيع أن أرى بوضوح! 1779 02:37:38,974 --> 02:37:41,006 يبدو أن Jadoo أعطى صلاحياتك تعود إليك. 1780 02:37:43,104 --> 02:37:44,185 أنظر هناك... 1781 02:37:52,534 --> 02:37:56,426 شكرا لك يا جادو.